轻井泽民俗

轻井泽的传说

～碓井贞光的力量减弱仪式之石

碓井贞光（后成为源赖光的四天王之一，因消灭大江山的恶魔而闻名）出生在碓井关的深山中，小时候被称为荒道子或荒太郎。正如他的名字一样，他从小就非常夸耀自己的力量，据说他曾用这块石头来测试自己的力量。

~库莫巴的大云蛇

很久以前，云姥池里住着一只大蜘蛛。有一天，一个旅行者在池塘边的柳树上休息，当他打瞌睡的时候，看见一个美丽的女人走来，在柳树上挂了一根线，然后走进了池塘。然后，她从池塘里出来，挂上线，再出来，再挂上线。女子非常惊奇，轻轻地把线挂在一棵柳树上，站在一旁观看，当线终于变成白色时，柳树一下子从根上掉了下来，沉入池塘。

～角乐里

据说在里山山顶陡峭的南坡上有一个叫 “角里 “的山洞，以前有一个腰缠万贯的强盗住在那里，帮助当地的穷人。如今，角暮里的洞穴似乎成了蝙蝠的巢穴。

～落子地之乡

昔日，浅间山脚下有七条溪谷，每条溪谷中只有几户人家。据说诗人斋原成平路过这个村子时，留下了一首题为 “信浓浅间大竹に立けぶりおちょうにみほとかめむ”（站在浅间山上，信浓是一个什么也看不见、什么也听不见的地方）的诗。

～笑山

据说当年大岩岳聚集了许多饭盛家的妇女，许多年轻人从附近赶来游玩，当他们从宫田沿着孤寂的道路走到这个山坡时，看到了大岩岳的红日，听到了热闹的声音、据说他高兴得喜笑颜开。

～Watan Uzume～。

御影水源从小宿和借宿的北面流向西面。最初通过这条咳嗽44 引水时，水流顺畅，一直流到现在的棉花溪，但不可避免地出现了渗漏，无法从这里流走。经过深思熟虑，他们决定，如果在这里演一出戏，聚集很多人，一定会有人想出好办法，于是他们就这样做了。当他们这样做的时候，有人说：”真可惜，水是从这里流下去的，如果我们把棉花埋起来，它就会流了”。

~桂渊。

从杉里到大岩岳的途中，有一个狭窄的河潭，名叫 “桂渊”。这个水潭的名字来源于过去一个名叫 “桂 “的妓女，她不堪忍受痛苦，从大岩岳的旅店逃跑，但被追兵追赶，最后投潭自尽。最后投渊而死，因此得名。

~镰口

从鸟居原到初寺的汤川上有一座永久性的桥。这座桥就是蒲河口桥，桥下被称为蒲河口。传说在婚丧嫁娶餐具短缺的时候，卡帕总是借出比自己容易负担的更多的餐具，但自从一个人打碎了借来的餐具，又不辞而别后，就再也没有人借给他了。

～伊伊的乌鸦明神。

在日本仅有的三个地方可以找到这个神灵？在由伊地区还保留着一座供奉乌鸦明神的小木屋。乌鸦明神深受当地人的喜爱，因为当疣或其他突起物形成时，只要用乌鸦明神的石头拂过，疣或其他突起物就会轻松脱落。但是，如果不归还两倍于借用次数的石头，本该脱落的疣又会重新长出来。

~ 黄金观音（雪松乌里观音）–。

关于杉浦里地区观音的起源，有这样一个故事。很久以前，当地的孩子们去山上砍灌木时，看到草丛中有东西在闪闪发光。于是，杉里人立即建造了一座殿堂，供奉观音菩萨。现在，这座寺庙已经荒废，但当时的信徒却很多，不仅有来自朔平地区各县的信徒，还有来自群马县高崎和天乐郡等地的信徒，很多人都是翻越和美关口来祈福的，而且总有装满钱币的四打木桶。不过，据说自从有人偷走并典当了金观音之后，参拜者就再也没有来过神社了。虽然金观音已经遗失，但观音仍被当作杉里地区的地方神来供奉。

~河内小石屋 ……~

据说轻井泽南部的保地曾有七寺八殿。
宽保2年，一场空前的洪水袭击了这一地区，七寺八殿以及其中供奉的牛郎大人都被洪水冲走了，据说直到今天还能听到牛郎大人的声音在下游的筑摩川上呼喊：”初寺葵市屋，叽里咕噜……”。据说，初寺一定是仁王居住的好地方。

～押立山

源赖朝率领部下到浅间山脚下打猎时，他心爱的鹰逃了出来，在海拔 1,102 米的押立山筑巢。据说从那时起，鹰就在押立山地区广泛繁殖。因此，当时也被称为押立山。

～Myoga-iwa (Meiwa-iwa)

据口头传说，这座寺庙的住持在岩石中埋了很多黄金，然后他唱了下面这首歌，并把它挂在岩石上。传说寺庙的住持在朝霞和晚霞中将大量黄金埋在岩石中，后世有很多人挖出黄金，但没有人能挖出来。

～大取谷

源赖朝经常来到浅间山脚下打猎和习武。
在一次狩猎中，他的爱马偶然受到惊吓而逃跑，但他因为进入了一片深邃的树丛而无法继续前行，因此留下了这个名字。

～大浪甫，大块头。

这里住着一个人，他高大得可以穿透云层，横跨浅间山，被称为大兰坊。
据说，这个大块头每天都要抓一只野猪，用石头当锅煮，矢崎山山顶上那块形似锅的石头就是其遗迹。
此外，据说轻井泽俗称 “大水畑 “的熊场池，就是这个大块头 “大兰坊 “的脚印形成的。

～”恶魔眼球 “的故事。

据说每年 1 月的三冈日，妖怪们会在轻井泽地区挨家挨户查看哪家有漂亮的女儿，到了 3 月的节气日，妖怪们会绑架其中最漂亮的女儿，于是在三冈日，妖怪们会串起三个大粽子（称为妖怪的眼球），放在每个房间里。据说，妖怪们会惊讶地说：”我的眼球是两个，而人的眼球是三个”，然后逃跑。
据说，三月三日展示的人偶就是为了模仿女儿们的样子。

~领主之路

当有领主经过时，政府官员会通知客栈老板，而每个客栈老板都要在自己的岗位上照看道路。这意味着几乎每天都有领主来访。特别是，当一位拥有数万石（约 200 万两）的封建领主经过时，人们会在每家每户门前运来新沙，铺在路中间，宽度约为 1 米，这样就看不到泥土了，每家每户的门口都会摆上两堆沙子，以示尊敬。村干部会护送他们到客栈外围，身着袴子，让一个小孩手持一米左右长的棍子，”交头钟”（也叫 “交露水”），村干部和客栈老板紧随其后，而普通村民则跪在地上磕头。