MENU

了解轻井泽

About Karuizawa

轻井泽的气候和旅游产业。

网球场和高尔夫球场的合适地点

轻井泽由于其气候和地理位置,已经发展成为外国人和外国居民的避暑胜地,但它也是著名的体育文化发源地,包括网球、高尔夫和滑冰。

网球于 1878 年(明治 11 年)在横滨传入日本,但在轻井泽,1894 年左右(明治 27 年)在旧轻井泽鹤屋旅馆后面的别墅花园前修建了一个用蚕笼围起来的网球场。这是轻井泽网球运动的开端。
从那时起,网球场的数量不断增加,在大型别墅区内还建起了私人网球场。
在 1977 年(昭和 52 年)达到顶峰时,有近 500 个网球场,这还不包括别墅业主拥有的网球场。
2009 年,轻井泽共有 24 个网球场。

又称旧高尔夫球场(现为旧轻井泽高尔夫俱乐部),建于 1919 年(大正 8 年),由英国高尔夫球场设计师设计。
该球场原为九洞高尔夫球场,球场面积为 60,000 坪,现为 12 洞。该球场的前身是箱根的仙石原高尔夫球场,是关东甲信地区第二古老的高尔夫球场。
后来,1930 年(昭和 5 年),在 36 万坪(约 1.5 平方米)的土地上修建了一个 18 洞高尔夫球场,称为新高尔夫球场(现在的新轻井泽高尔夫俱乐部),这是当时东日本最大的高尔夫球场,非常繁忙。战后,在地藏原(南轻井泽)修建了高尔夫球场。原因是地藏原有许多湿地,尚未开发为村庄或放牧的耕地。1955 年,南轻井泽高尔夫球场建成;1956 年,春山酒店高尔夫球场(18 洞)建成;1972 年,占地 140 万坪(462 公顷)的 72 洞高尔夫球场(现在的轻井泽 72 高尔夫球场)建成。截至 1976 年(昭和 51 年),轻井泽的高尔夫球场已达 147 洞,成为日本首屈一指的高尔夫球场王国。
轻井泽高尔夫球爱好者众多的原因是,这里的高原气候即使在夏天也很凉爽,便于打球。
南轻井泽原来有一个飞机场,战后因为没有固定的飞机航线,被改建成了高尔夫球场地。
轻井泽高原的地形和地质被浅间山的火山砾石和火山灰覆盖,地下还有厚厚的浮石层。因此,即使有大量降水,也会渗入地下。这样做的好处是,雨后可以立即进行网球和其他运动。
据说火山灰还具有弹性,因此非常适合田径和其他运动。

滑冰和制冰业

在冬季严寒的轻井泽,由于缺乏积雪覆盖,滑雪运动(描述)没有得到很好的发展。然而,从明治末期(1868-1912 年)开始,制冰技术得到了蓬勃发展。
1907 年(明治 40 年),来自新轻井泽的青年志愿者从林业局租赁了 4000 坪(1000 平方米)土地,建造了轻井泽滑冰场。1909 年夏天,新晴泽的一名铁匠制造出了金刚溜冰鞋,孩子们穿上溜冰鞋尽情滑行。同年,在雨宫庆次郎宅邸的池塘里,花样滑冰向公众开放。
现代轻井泽有两个溜冰场:风越公园溜冰场和轻井泽风越公园冰场。
日本人把穿着皮鞋的现代 “滑冰 “称为 “滑冰技术”,它已成为上层社会的一项运动。
轻井泽的滑冰场在国际上广为人知,因为 1998 年(平成 10 年)长野冬季奥运会就是在轻井泽举行的。

利用轻井泽极其寒冷的气候,当地的一个相关产业是天然冰的生产。在大正时代(1912-1926 年),有许多制冰商,天然冰的生产在电力制冰普及之前一直很繁荣。
在轻井泽,天然冰的生产非常繁荣,因为天然冰被储存在冰室中,供外国别墅的冰箱使用,而且根据每栋别墅冰箱的大小切割的冰也会定期运送。
在旧轻井泽市郊还保留着一个用于制冰的池塘和冰室。堀辰雄的《美丽的村庄》就是以这个冰库为背景创作的。

轻井泽老商业街。

位于轻井泽镇中山道上的轻井泽、苦竹和大岩岳三家客栈被称为 “浅间越三家客栈”,在江户时代是旅行者的聚集地。轻井泽是三家客栈中最繁华的一家,因为它位于古老的臼井山口脚下(古时,山口被称为 “坂”,意为 “山丘”)。
后来,铁路交通的发展导致浅间三宿和其他旅馆的衰落。
不过,从明治 20 年代开始,外国人和日本人开始在轻井泽宿建造避暑别墅,因此老轻井泽成为了一条迎合避暑游客的商业街,至今仍被昵称为 “老轻井 “和 “老路”。
在旧轻井泽的商业街上,除了路边的树木外,江户时代的旅馆景观大部分已经消失。只有鹤屋旅馆对少数建筑进行了修复,将其改造成传统旅馆。此外,藤屋糕点店内还悬挂着高户町书画家中村富里书写的招牌。九重晴泽商业街上的许多建筑都是日式和西式风格的融合。许多来自东京、横滨和其他城市的夏季商店也在该地区营业。
夏季的旧轻井泽游人如织,因此度假者会避开繁忙的白天,在傍晚前往购物。旧轻井泽商业街的中心是建于 1911 年的轻井泽邮局,但该建筑现已迁至盐泽湖畔的轻井泽塔利森,1995 年在原址上仿照其外观建造了轻井泽旅游中心。
轻井泽的特产之一是轻井泽雕刻。这种家具于 1908 年(明治 41 年)开始生产,主要面向避暑游客。以樱花和树木为主要图案的轻井泽雕刻深受外国游客的喜爱。被指定为国家重要文化遗产的前三笠酒店的桌椅全部由轻井泽雕刻木制品制成。轻井泽雕刻商店和作坊也是旧轻井泽街道的特色。这种轻井泽雕刻引进了日光雕刻技术。
旧轻井泽的街道上有许多独立的建筑,但只有一家名为 “近藤长屋”(已消失)的唐人街店铺是独一无二的。这家分店的主人是来自名古屋的富商近藤友右卫门,他经营着这座唐楼,并将店铺租给了分店。这是这种租赁法的一个独特例子。

Pickup Site

选择