About Karuizawa
了解轻井泽
轻井泽的小奢华
在轻井泽度过的奢侈时光因人而异。 例如，它可能是在不同季节改变其表达方式的自然，缓慢流动的时间，充满你的心和灵魂的食物和社会互动，或治疗本身。 因此，请把日常生活的喧嚣抛在脑后，欢迎来到轻井泽养生度假村。
Four seasons and climate
四季和气候
轻井泽绵延在海拔1000米的高原上。 它拥有得天独厚的自然条件，自1888年第一座别墅建成以来，已经发展成为一个国际健康度假胜地和日本的主要度假胜地之一。 浅间山和其他山脉、湖泊和瀑布，别墅区的宁静和周围的田园山村--那些定居在轻井泽的作家和画家们所喜爱的风景，今天仍然存在。 景观在每个季节都会发生变化，让我们都很着迷。
轻井泽的平均温度
Karuizawa Features
轻井泽的特点
Nature
自然
感受凉爽、清洁的气候。
轻井泽是上信越高原国家公园的一部分，这个国家公园的最高峰是位于该镇北部的浅间山，并遍布着许多自然旅游景点。 凉爽的高原上有枝繁叶茂的天然森林、充满清澈水的湖泊和沼泽、瀑布和各种花卉和植物。 在绿色的季节里，徒步旅行、骑自行车和其他活动也是值得推荐的。
Shopping
商店
感受凉爽、清洁的气候。
在一个愉快的地点购物，购买食物、衣服和住所。 轻井泽王子购物广场有大约200家商店，包括著名品牌的折扣店、室内和普通商品、运动和户外用品。Harunire Terrace被一条清澈的小溪和树林所环绕，点缀着各种特色商店，而气氛热烈的旧轻井泽则提供各种选择，以满足您的目的。
Resort
胜地
感受凉爽、清洁的气候。
轻井泽长期以来一直是日本最负盛名的度假区之一，至今仍有一系列著名的豪华酒店和婚礼场所。 被缓慢流动的时间和壮丽的大自然所包围的特殊感觉是这个地方最好的地方之一。 美味的饭菜、优质的饮料和与朋友愉快的聊天将使你的身体和心灵焕然一新，并使你在未来的日子里保持精力充沛。
Classic
经典
感受凉爽、清洁的气候。
明治时代（1868-1912）的轻井泽在传教士亚历山大-克罗夫特-肖之后越来越受到外国人的欢迎，他被这里美丽的自然和气候所吸引，建筑、高格调商店和美食餐厅都保留了浓厚的西方文化。 在历史悠久的餐厅就餐，在美丽的建筑中漫步，享受依然保留的古典城市。
Tourism
旅游
Wellness Resort
轻井泽
曾经将轻井泽作为避暑胜地进行宣传的传教士将其描述为 "没有屋顶的医院"（天然疗养院）。 在今天这个不断变化的社会中，被丰富的大自然所包围的轻井泽确实是一个身体和心灵的疗养院。 凉爽、清洁的气候可能为健康和更好的生活带来许多祝福，包括身体和精神。
Pickup Site
