가루이자와 에코 투어리즘에 대하여
About Karuizawa eco tourism
가루이자와초는 웅장한 활화산인 센겐산 남쪽 기슭에 펼쳐진 고원 마을이다.
도쿄에서 호쿠리쿠 신칸센으로 약 1시간 거리에 있으면서도 서늘한 고원 기후와 푸르른 자연환경은 세계인의 사랑을 받으며 130여 년 동안 국제적인 건강 휴양지로 독자적인 발전을 거듭해 왔다.
가루이자와가 자랑하는 아름다운 자연과 경관은 자연이 주는 선물인 동시에 선조들이 쌓아올린 것이며, 마을 주민들이 소중히 지키고 계승하고 있는 것입니다. 자연과의 공존의 아름다움과 문화-환경 보전의 중요성을 인식하고, '자연과 문화가 어우러진 가루이자와'를 만들기 위해 힘을 합쳐 그 가치를 더욱 높이면서 미래로 나아가는 가루이자와판 에코 투어리즘을 추진해 나가겠습니다.
체험 프로그램
Experience program
자연
가루이자와에는 자연을 접할 수 있는 네이처 투어와 아웃도어를 즐길 수 있는 프로그램이 많다. 자연 속에서만 체험할 수 있는 경험을 즐기면서 아이들의 생활력을 키우고, 가족 간의 유대를 돈독히 할 수 있는 장소가 이곳에 있다. 다양한 동식물이 많이 서식하고 사계절의 웅장한 자연과 해발 1,000미터의 고도가 만들어내는 매력적인 풍토를 체험해 보세요.
역사・문화
가루이자와는 에도 시대부터 많은 여행자를 받아들여 왔습니다. 에도로, 교토로 가는 사람들로 센마네요시 산주쿠는 북적거렸다. 오분주쿠 서쪽에 있는 '분가레'는 나카산도(中山道)와 일본해 쪽으로 향하는 호쿠코쿠카이도(北國街道)의 분기점으로, 에도 시대의 이정표와 건축물이 남아있다. 이윽고 시대는 메이지(明治)로 접어들면서 외국인 선교사와 그 가족들의 피서지로 주목받아 다른 지역에서는 볼 수 없는 독특한 별장 건축 등이 세워졌다. 또한, 철도 유적도 많고 숨겨진 명소도 많이 있습니다. 아름답고 맑은 자연과 서늘한 기후를 '지붕 없는 병원'이라 칭송하며, 그 문화는 지금도 그 명맥을 이어가며 살아 숨 쉬고 있다.
스포츠
가루이자와는 그 기후와 위치로 인해 테니스, 골프, 스케이트 등 스포츠 문화의 발상지로도 유명하다. 여름과 겨울 두 차례의 올림픽 경기장으로 세계인이 모였다. 풍월공원 지역에는 다양한 경기를 즐길 수 있는 시설이 있으며, 컬링도 체험할 수 있다.
가루이자와 에코 투어리즘의 노력
Attempt
생태관광 활성화를 위한 두 가지 규칙
에코 투어리즘의 추진을 위해 지역의 자율적인 규약으로 '에코 투어리즘의 구조를 확립하기 위한 규칙'과 '투어를 진행함에 있어서의 규칙'을 두 가지 기둥으로 정하고 있습니다. 가루이자와 에코 투어리즘 추진 협의회와 투어 가이드, 단체, 관광에 관련된 사람들과 참가자 등 관계자들은 이러한 규칙과 법령을 준수하면서 에코 투어리즘의 추진에 임하고 있습니다.
자연과 관광의 조화를 통한 지역 발전
우리 마을은 풍부한 자연환경과 관광자원을 보전하면서 지역 관광과 산업 진흥, 지역 발전을 목표로 하고 있습니다. 에코 투어리즘 활동과 관광객과의 교류를 통해 지역의 자연자원의 중요성을 재인식하고, 지역에 대한 이해와 환경에 대한 관심을 높입니다. 또한, 활동의 진행 상황을 주민들에게 널리 홍보하고, 학교 교육 및 사회 교육과의 연계를 통해 적극적인 보급 및 계발 활동을 전개합니다.
차세대 계승과 계몽
생태관광 진흥을 위해서는 다음 세대의 어린이들이 지역의 관광자원과 매력을 이해하고, 지키고 활용하기 위한 노력을 계승하는 것이 중요합니다. 우리 마을에서는 어린이들이 지역의 자연과 문화, 역사를 이해하고 향토애를 키우기 위해 에코 투어리즘을 통한 환경 교육을 추진하고 있습니다. 그리고 미래에 생태관광이 직업 선택의 중요한 선택이 될 수 있도록 노력하겠습니다.