<가루이자와쵸 내에서 웨딩 포토를 찍을 때의 주의 사항>
마을 안에서
●철로 안에 들어가서는 안 됩니다.
차도로 나가서 촬영하지 마십시오.
들판에 들어가서는 안 됩니다. 마을 내에는 사유지 및 국유림이 산재해 있으며, 귀중한 고산식물의 서식지이기도 합니다.
가게 앞에서 촬영할 경우, 가게 직원에게 허락을 받아야 합니다.
시설 정보
●별장 부지 내에서는 촬영이 불가능합니다.
숙박시설의 부지 내에서의 촬영은 금지되어 있습니다.
숙박시설의 부지 내에서 촬영을 원하시는 경우, 반드시 해당 시설의 직원에게 허락을 받으시기 바랍니다.
문화시설에서
● 박물관 등 문화시설에서 촬영할 경우, 입장권을 구입하고 시설 직원에게 요청해야 합니다.
전시품에 손을 대거나 앉아서 촬영해서는 안 됩니다.
개관 시간을 준수해 주십시오.
다른 관람객을 배려해 주시기 바랍니다.
상기를 지키지 못하면 경찰이 벌금을 부과할 수 있습니다. 여하튼 규칙을 지켜 주시도록 협력을 부탁드립니다.
Welcome to Karuizawa
Thank you for visiting Karuizawa.
카루이자와에는 사계절의 아름다운 자연이 있다.
안전하고 즐거운 휴가를 보낼 수 있도록 다음과 같은 여행 팁을 알려드리고자 합니다.
일본에서는 길거리에서 옷을 차려입고 사진을 찍는 것을 좋아하지 않는다.
일본인들은 복장을 하고 사진을 찍는 관광객을 보면 깜짝 놀라는 경우가 많다.
사고나 불의의 사고를 예방하고 즐거운 여행이 될 수 있도록 다음과 같은 사항에 유의해 주셨으면 합니다.
길거리에서
– 철길에 들어가지 마세요.
– 자동차 도로에서 사진을 찍지 마세요.
– 자연보호구역인 사유지와 국유지가 있으므로 초지를 밟지 마세요. 자연보호구역인 국유지가 있으므로 밟지 말 것.
– 상점 앞에서 사진을 찍고 싶을 때는 상점 먼저 가게 주인이나 직원에게 허락을 받아야 한다.
시설의 경우
– 별장 및 숙박시설 내에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.
– 숙박시설에서 사진 촬영을 원하시는 경우 숙박시설에서 사진을 찍고 싶으시다면, 사전에 직원에게 허락을 받고 촬영해 주시기 바랍니다.
문화시설에서
– 박물관 등 문화시설에서 사진을 찍고 싶을 때는 입장권을 구입한 후, 먼저 직원에게 사진 촬영이 가능한지 확인해주세요. 직원에게 허용 여부를 먼저 확인해주세요.
– 전시물을 만지지 마세요.
– 개관 및 폐관 시간을 지켜주세요.
– 다른 다른 관람객을 배려해 주세요.
If rules are not be followed, a person may receive a fine ticket from the police.
많은 협조 부탁드립니다.
문의사항이 있으시면
가루이자와 여행사(0267-41-3850)로 연락 주시기 바랍니다.
歡迎來林輕井澤
歡迎和多謝大家來臨輕井澤, 盼望大家能在這擁有美麗自然的四季景色的輕井澤中,留下美麗的照片和回記憶.
일본 문화 중, 나미누마 유장신 타분, 재가도 상박조 기념조적 습관, 일본인 간도 다카사 사정 도 사카이 득 놀라움, 為了讓大家在輕井澤歡假日, 피면의외현불정쾌사정 능주의 다음 사항.
재가도상
– 불가 진입 열차 궤도.
– 馬路上拍攝不可。
– 초원, 개인 및 국가 소유의 초원, 희귀한 보호대상 고원식물을 포함한 초원에는 출입할 수 없습니다.
– 매장 앞에서의 촬영은 매장 점주 또는 직원의 동의를 얻어야 합니다.
在別墅和住宿設施
– 在別墅和住宿設施範圍内不可拍攝。
– 거주 숙박 시설 범위 내에서 숙박하려면 반드시 시설 직원의 승인을 받아야 합니다.
문화시설
– 박물관 등 문화시설에서 관람을 원할 경우, 반드시 사전에 입장권을 구매하고 시설 직원에게 동의를 얻어야 합니다.
– 전시물품은 만질 수 없습니다.
– 開館和關館的時間遵守。
– 请顧及其他訪客。
젊 위반 이상적 규칙, 회조 경지 경찰 요구 벌관, 희망 대가능 합작 화 준수.
如有查詢, 청치전지 혼이 사와 켄코 협회, 전화: 0267-41-3850.
