황실과의 관계
1878년(메이지 11) 9월, 메이지 천황 호쿠리쿠 도카이 미치유키의 행재소가 카루이자와와 황실과의 만남의 시작이었다.
피서지 가루이자와가 세상에 알려지게 되었기 때문에, 1923년(다이쇼 12) 8월 1일, 당시의 히가시나가쿠라무라 대자 가루이자와에서 가루이자와초에 마을제 시행했다. 같은 해 8월 17일부터 25일까지의 8일간, 쇼와 천황이 오쿠마 시게노부 별장에 피서 체재되었다.
쇼와 시대, 제2차 대전 때에는 사다아키 황태후의 오미야 고쇼(구 가루이자와)에 소개, 마사다 미치코님(현상 황후 폐하)도 당지에 소개되어, 가루이자와 제1 국민학교 초등과 5년에 전입 , 전후는 쇼와 천황 황후 양 폐하·황태자 동비 양 전하는 가루이자와에서의 피서 체재가 계속되어, 미카사궁 등의 황실의 별장 건축, 한층 더 쇼와 33년 가루이자와에서의 테니스 코트로부터, 황태자·미치코 즙 전하의 성혼, 그리고 고궁, 예궁, 기궁전 시모 탄생에서 황실 고이치가를 매여름처럼 맞이해 깊은 인연이 이어졌다.
가루이자와쵸민은 황실과의 오랜 세월의 관계를, 뛰어난 명예와 자랑과 기쁨과 느낌, 진심으로 환영 말씀해 온 곳이다.
쵸민의 마음을 친 것은 가미 황후 폐하의 노래 「카노마치노」로 시작되는 저녁 노송나무의 노래, 이것에 이어 히가시노미야고쇼로부터의 「아사마키스게의 씨앗」은 마을 안으로 나누어 주고 있다 .
카루이자와 쵸민은 이러한 역사를 근거로 황실의 많은 분들이 카루이자와에서의 만남을 소중히 여겨 온 뜻을 숭배하고 어느 날에 안심하고 사용할 수있는 어용 저택을 꼭 카루이자와로 바라며 있다.
이하, 연표에 철자 황실과 가루이자와의 발자취를 따라 간다.
카루이자와와 황실에 관련된 사건의 연표
메이지
| 11년 9월 6일 | 메이지 천황 호쿠리쿠 도카이 미치유키의 꺾어, 고개마치 구마노 황대 신사에서 고쇼, 가루이자와 야도 구 본진 사토 오리에 방에서 점심, 오오타쿠주쿠 구혼진 츠치야 이치조카타에서 숙박행재소가 된다 |
|---|
다이쇼
| 10년 11월 25일 | 섭정궁(쇼와 천황) 취임 |
|---|---|
| 11년 8월 3일 | 아사카 미야 아마미야 별장에 피서 내경 |
| 12년 8월 1일 | 가루이자와초 마을제 시행 |
| 12년 8월 17일 | 섭정궁(쇼와 천황) 오쿠마 별장에 피서 더 8월 25일 귀경 |
| 카루이자와 골프 클럽 (현재 골프)에서 골프를 즐길 수 있습니다. | |
| 15년 | 키타시라카와 미야쿠사케에 별장 신축【피서 저명인 리스트에 후시미궁·아사카궁·가양궁·히가시후시미궁·다케다궁·기타시라카와궁 있어] |
쇼와
| 2년 4월 23일 | 다케다궁 빌라 신축 |
|---|---|
| 3년 | 아사카미야 별장 신축 |
| 8년 8월 29일 | 스미야 타카히토 친왕 미라이 가루 (31 일까지 아사카 미야 별장에 체재) (기부금에 의해 초등학교 정원에 건설·기부금 204엔 78전·건설 총 사업비 199엔) |
| 10년 12월 3일 | 메이지 천황 성성 보존 비제막식(가루이자와 고재소 자취·가루이자와 호텔) (보존비:메이지 천황 가루이자와 고재소·고개 고휴소·고개 온수·가루이자와 온수) |
| 20년 5월 | 마사다 미치코(현상 황후 폐하) 소개·가루이자와 제1 국민학교 초등과 5년에 전입 (9월까지 재적) |
| 20년 8월 15일 | 제2차 세계대전 패전으로 종결 |
| 20년 8월 20일 | 정명황 태후 소개를 위해 오미야고쇼(니테바시 카미콘도 별장)에 행계(12월 5일 환환) |
| 22 | 국토 계획(주), 아사카미야 별장을 양도받아, 치가타키 프린스 호텔로서 개업(영업 1년만) |
| 22년 10월 7일 | 쇼와 천황 고신지방 미순행의 때, 히가시초등학교 교정에서 봉영·오히나타 개척지 시찰 |
| 24년 8월 11일 | 황태자(계궁·명인 친왕) 전하 카루이자와에서 피서(미쓰이 별장·바이닝 부인 영어 교수) |
| 24년 8월 12일 | 황태자 전하 바이닝 부인·학우와 악마 압출 견학 (안내·사토 츠네오초장·우치야마 나가노현 가루이자와 사무소 장외) |
| 25년 8월 2일 | 황태자 전하 카루이자와(센가타키 프린스 호텔)에서 피서 ＊쇼와 63년까지 매여 여름 피서·28년은 가을에 미라이 경 |
| 25년 8월 2일 | 황태자 전하 카루이자와 고원에서 승마를 즐길 수 있다(안내·고바야시 타다요시 관광 과장) |
| 27년 8월 | 황태자 요시노미야(후의 히타치노미야)와 카루이자와 고원에서 승마를 즐긴다 |
| 28년 10월 20일 | 황태자 전하에는 쇼와 24년부터 매여름 카루이자와에서 피서되고 있었지만, 쇼와 28년은 6월 2일 영국 여왕의 재관식에 천황 폐하의 명대로서 참렬되어, 귀국 후 처음으로 가을의 가루이자와에서 여행의 피로를 풀었습니다. |
| 29년 8월 2일 | 미카사노미야 카루이자와 나츠키대학에서 「고대사에 대해」강의 |
| 30년 7월 | 미카사 미야 미카사 지적에 별장 신축 |
| 30년 7월 25일 | 쇼와 천황 황후 양 폐하 황태자 전하의 피서처를 방문 가루이자와 프린스 호텔(치가타키)에 숙박, 28일까지 함께 보내게 되었다 25일 오후 1시 50분 부르는 열차 가루이자와역 도착⇒프린스 호텔(치가타키) 밤 현지 沓掛区 민제등 행렬. 양폐하·황태자전 서수에 제등을 내걸고, 고몬까지 나왔다. 26일 삼방에서 악마 압출 어견물 원동대조 교수의 안내로 식물 어채집 아사마 목장에서 점심 식사 후 히가시 오아사마 화산 관측소 견학 수상 교수 설명 27일 미카사노미야 별장 방문 후 사토 후지오 쵸장의 안내에서 아오이 고개 미하루 하루미 (오후) 지조가하라에서 식물 채집 원동 대조 교수 안내 28일(오전) 미야도리의 고지에서 물고기 낚시에 흥미 |
| 31년 8월 3일 | 황태자 전하 일본 점보리 개회식에 현장 (보이스카우트 18개국 13,000명 참가 미나미카루이자와·지조가하라) |
| 33년 9월 3일 | 황태자 전하 요시노미야와 카루이자와 학원 어시찰(서부 소전 아동 마중) |
| 33년 11월 27일 | 황태자 히라 내정의 보에, 촌장 이름으로 황태자 전하 및 쇼다 가에 축전 발한다 |
| 34년 4월 10일 | 황태자(아키히토 친왕) 전하·마사다 미치코님과 성결 |
| 34년 4월 10일 | 황태자 전하 어 성혼 기념 축하식(중학교) ＊구경·신경·중경 각구에서도 깃발 행렬 |
| 34년 4월 14일 | 황태자 전하 어성혼 기념 식수제 (독수리 지적에 현·영림국·녹화 연맹·가루이자와초 공동 개최로 실시 150명 참가) |
| 35년 2월 24일 | 황손 전하(토쿠히토 친왕(나루히토 신노우) 고칭호 코미야) 탄생 축하회 개최 |
| 36년 1월 22일 | 제16회 국체 동계 대회 스케이트 경기회 개회식 다카마쓰노미야 어 현장 |
| 39년 8월 22일 | 황태자 고이치야 시오자와 지구 방문·착유 작업 견학 |
| 39년 8월 27일 | 미카사미야 아사마 학원 견해 |
| 39년 9월 1일 | 황태자 고이치야 다이히나타 개척지를 시찰 |
| 40년 8월 17일 | 코미야 황태자 전하와 코아사마 등산(3회째) |
| 42년 8월 20일 | 피서 오래 경중의 황태자 동비 양전하·네팔 황태자 피크람 전하와 다이히가타 개척지 시찰 |
| 48년 9월 1일 | 황태자·고궁 예궁과 국토지리원 측량 작업 견해(야풍산) |
| 49년 9월 2일 | 히로미야 구 아오이 고개·이치노자산의 식물 채집(해설 시마자키 청공민관장) |
| 50년 8월 4일 | 코미야 마치 자료관 견학 (중학교 옆·구자료관 모토카츠다 주계 대장 대신 별장을 개장 쇼와 38년 9월 개관) |
| 51년 8월 3일 | 코미야 도리하라 지구 방문 |
| 51년 8월 25일 | 황태자 고이치야 마치립 도서관 견학(쇼와 51년 7월 개관) |
| 53년 1월 22일 | 제33회 국체 동계 스케이트 경기회 개최(아이스하키 경기회) 미카사노미야 어 현장 |
| 53년 8월 23일 | 예궁 사회과 공부를 위해 마을 동사무소 방문 (사토 마사토 촌장·시마자키 키요 공민관장으로부터 마치마사에 대해 설명) |
| 53년 10월 13일 | 야마비코 국체 개회식(나가노시) 어현장의 폐하의 부르는 열차 가루이자와역 통과 환영 |
| 53년 10월 19일 | 제33회 국체(야마비코 국체) 라이플 사격 경기회 |
| 55년 2월 5일 | 미카사 미야배 제29회 중일본 스케이트 대회 개최 |
| 55년 8월 18일 | 황태자 동비 양전하 가루이자와 식물원 견학(가루이자와 식물원 1950년 7월 개원) |
| 55년 8월 19일 | 황태자 동비 양전하 종합 운동장 테니스 코트에서 학생들과 테니스를 즐길 수있다 |
| 57년 8월 27일 | 히가시노미야고쇼에서 카루이자와 식물원에 『아사마키스게 300주』 미시타카네(공공 시설에 분배) |
| 58년 2월 25일 | 미카사 미야배 제32회 중부 일본 스케이트 경기 대회 개최 (26일까지 191명 참가·미카사미야 프린스 호텔 숙박) |
| 58년 8월 31일 | 히가시노미야고쇼에서 가루이자와 식물원에 『아사마키스게 600주』 미시타카네(공공 시설에 분배) |
| 58년 8월 19일 | 황태자 동비 양전하 가루이자와의 야쿠사 “오시카전” 견학(중앙 공민관) |
| 59년 9월 3일 | 히가시노미야고쇼에서 카루이자와 식물원에 『아사마키스게 300주』 미시타카네(공공 시설에 분배) |
| 61년 8월 10일 | 가루이자와 국제 친선 교환회·황태자 동비 양전하의 임장을 바라 개최(가루이자와 프린스 호텔) 보험 휴양지 백 기념 사업이 일년 내내 행해져 기념 식전을 개최 계속해서 개최한 가루이자와 국제 친선 교환회에 양전하어 현장 |
| 62년 1월 27일 | 제42회 국체 아이스하키 경기회 개최 |
| 62년 8월 8일 | 가루이자와 국제 친선 교환회, 전년에 이어 황태자 동비 양 전하의 현장 |
| 62년 1월 12일 | 가회 시작(가루이자와 관계의 노래)*분인 친왕 전하(예궁) 여름 떠나고 빙빙의 산로의 99 구절 ＊헌인친왕전하(고엔궁)노래 압토식 바퀴의 활기(나가미) 나츠카시키 |
| 63년 8월 17일 | 황태자 부부·고미야 카루이자와 식물원을 견학 |
| 63년 9월 24일 | 천황 폐하 쾌유를 바랍니다 |
| 64년 1월 7일 | 쇼와 천황(히로히토) 붕어(오전 6시 33분·87세 8개월·대상의 예 2월 24일) 황태자 아키히토 친왕 제125대의 황위 계승 어 즉위 연호 『헤이세이』 ＊2년 11월 12일 즉위 예정전의 의례 |
헤세이
| 1년 2월 1일 | 홍보 카루 이자와 쇼와 천황을 추구 사진 특집 페이지 발행 |
|---|---|
| 2년 6월 29일 | 레궁 전하 가와시마 노리코님과 결혼의 의식 아키시노미야가를 설립 |
| 2년 8월 4일 | 황태자(고궁·덕인친왕) 전하 가루이자와에서 피서(13일까지·센가타키 프린스 호텔에서 피서) |
| 2년 8월 7일 | 천황황후 양폐하 피서 때문에 행계 ＊천황황후 양폐하 카루이자와의 테니스 코트에서 더블스에 참가 |
| 2년 8월 17일 | 아키시노미야 미부부 카루이자와에서 피서(27일까지·만평 호텔) |
| 2년 8월 18일 | 아키시노미야 미부부 카루이자와 식물원 견학 |
| 3년 1월 26일 | 황태자 전하 카루이자와 국체 개회식 어현장 때문에 행계 |
| 1월 27일 | 카루이자와 국체 개회식 어 현장 |
| 3년 8월 7일 | 천황·황후 양폐하 피서 중지 (예정 7일부터 13일까지·보견악 대폭발 용암류에서의 대참사를 아파 자숙) |
| 4년 8월 8일 | 황태자 전하 가루이자와에서 피서(14일까지 치가타키 프린스 호텔에서 피서) |
| 5년 4월 29일 | 황태자 전하 어 성혼 기념 식수식 동사무소 남쪽에 오오야마자쿠라 1개를 식수 |
| 5년 6월 9일 | 황태자(고미야·토쿠닌 친왕) 코와다 마사코님과 성혼 |
| 6년 10월 19일 | 가을의 원유회에 오가와 타로쵸 의회의장(현읍면 의회장회 부회장) 초대되어 출석 |
| 8년 11월 9일 | 아키시노미야 미부부 카루이자와 오사무원 방문 |
| 9년 4월 9일 | 황태자 전하 어행계요청·마츠바 쿠니오쵸장·이데 세이이치 의장이 대표해 미야우치청 후루카와 세이토미야 오오오 앞으로 동내 32 단체장 연명의 요청서를 지참 요청한다 |
| 10년 4월 22일 | 천황황후 양폐하 주최에 의한 다회에 초대되어 쵸장 외 참석한다 ＊황후궁전 연옥 사이＊간담중 천황 폐하와 직접 컬링 경기의 이야기를 하고, 나카야마 쿄세이 조역으로부터 오라이마치를 읍민이 기다리고 있는 취지 말씀드리는, 폐하도 걱정되고 있었는지, 『컬링 경기도 모두에게 알려지게 되어 좋았어요』 와의 말을 대한다 *양 폐하 퇴장 때, 마츠바 쿠니오 쵸장이 초대한 감사를 말씀하셨는데, 카루이자와를 좋아하는 황후 폐하가 ‘올해도 이산 주먹꽃은 진백하고 깨끗합니까?’라는 말을 대 |
| 14년 4월 29일 | 경궁 아이코우치 친왕 전하 탄생 기념수 식목 |
| 15년 8월 26일 | 천황황후 양폐하 13년 흔들 가루이자와에서의 피서 가루이자와초 식물원 사토 원장 안내에서 견학 이어 가루이자와 고원 문고에서 타니가와 슌타로전 견학 ＊27일 코모데시 미나미가하라 개척지를 20년만에 방문 주민등과 간담·고원 야채밭 견학 ＊28일 새벽 양폐하 구가루이자와를 산책 오후 테니스를 전 유엔 난민 고등 변무 관서 방정자씨 페어와 대전(남원회 테니스 코트) ＊30일 오전 시라네산 등산 밤 구사쓰마치 제24회 구사쓰 여름 국제 음악 아카데미 & 페스티벌 감상(숙박 구사쓰마치) |
| 15년 9월 11일 | 천황 황후 양 폐하 피서 감사와 내년 이후의 방문을 요망 미야우치청 와타나베 미츠루 종장을 방문 감사와 내년 이후의 방문을 요망한다 |
| 15년 10월 25일 | 히가시노미야 고쇼에서 카루이자와 식물원에 『아사마키스게의 씨앗 300g・약 12,000립』 |
| 15년 11월 4일 | 히가시노미야 고쇼에 가루이자와 식물원에서 「렝게쇼우마의 씨앗 23g・약 5,000알」 헌상한다 |
| 15년 12월 12일 | 皇后陛下御歌碑 제막식(가루이자와 병원 앞에 건립) 카노 마을의 들판에 머물러 석양의 달의 색으로 피어 |
| 16년 1월 1일 | 천황 폐하 어제(1월 1일 발표) 개척에 쓰는 사람들 방문해 오면 구름을 받는 아사마 야마미유 |
| 16년 3월 25일 | 황태자비 마사코님 나가노현내의 별장(가루이자와마치)에서 정식 |
| 16년 9월 28일 | 쵸나가 미야 내청 방문 · 작가 유우스 게의 씨앗을 식물원에 둔 사례와 그 후의 성장의 보고 |
| 17년 1월 12일 | 미야우치청에서 가루이자와 식물원에 “아사마키스게의 종자 230g·약 9,200립” |
| 17년 4월 2일 | 아사마키스게 종자읍민에게 배포 |
| 17년 5월 22일 | 키노미야 님과 도 직원 쿠로다 케이키 씨와의 약혼을 축하 기궁님의 『표시의 미초(히츠지쿠사)』를 기념 식수(야가사키 공원 연못의 연 30주) |
| 17년 11월 10일 | 기궁님 기념 사진전(구) 카루이자와역사 기념관·오가 홀 |
| 17년 11월 15일 | 기노미야 키요코우치 친왕전 시모오 결혼 기념 특별 연주회 바이올린 연주자 마에바시 요코(마치 주최·오가 홀) |
| 18년 8월 28일 | 황후 폐하 제27회 구사쓰 여름 국제 아카데미 & 페스티벌 어 감상을 위해 오라이 경 |
| 18년 10월 10일 | 아키시노미야 가장남 유인(히사히토) 전하 탄생 기념 식수 (표시의 타카노 마을을 복지 복합시설 건설 외에 기념 식수) |
| 19년 4월 26일 | 봄의 원유회에 마츠바 쿠니오마에 쵸장(현 선거 관리 위원회 위원장) 초대되어 출석 |
| 20년 8월 24일 | 천황 황후 양 폐하 정식 때문에 내경 가을 시노미야 부부와 장남 유 (히토) 님도 합류 ＊24일 오전 나가노 신칸센 특별 열차로 가루이자와역 도착 다이히나타 개척지 방문·개척 기념관 견학:야채밭 견학은 악천후 때문에 중지 * 26 일 (재) 카루이자와 회 코트에서 테니스 구 카루이자와 산책 ＊27일 간즈 목장 저녁 가루이자와회 코트에서 테니스 ＊28일 구사쓰초에서 황후 폐하 피아노 레슨 국내외의 음악가와 연주 국제 음악 아카데미 감상 예정을 아프간 납치 사건 NGO 이토 씨의 사망을 깨닫고 자숙 황후 폐하는 국내외 음악가와 곡 1시간에 걸쳐 연주 |
| 21년 4월 10일 | 양 폐하 하사의 씨에서 기르는 유우스게 어 성혼 50년에 기념 배포(식물원 선착 500명) |
| 21년 8월 24일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 22년 8월 24일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 23년 8월 23일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 24년 8월 23일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 25년 8월 24일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 27년 8월 22일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 28년 8월 20일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 29년 8월 22일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 30년 8월 22일 | 천황 황후 양 폐하 정식을 위해 오라이 경 |
| 31년 4월 30일 | 천황 폐하(명인) 퇴위하고 상황에 즉위 |
령화
| 1년 5월 1일 | 황태자 덕인친왕 제126대의 황위 계승 |
|---|
