황실과의 관계
1878년(메이지 11년) 9월, 메이지 천황의 호쿠리쿠토카이 순행 시 행재소가 가루이자와 황실과의 만남의 시작이었다.
피서지 가루이자와가 세상에 알려지면서 1923년(다이쇼 12년) 8월 1일, 당시 히가시나가쿠라무라 오아자 가루이자와에서 가루이자와마치(軽井沢町)로 읍제(町制)가 시행되었다. 같은 해 8월 17일부터 25일까지 8일간 쇼와 천황이 오오쿠마 시게노부 별장에 피서지로 머물렀다.
쇼와 시대, 제2차 세계대전 당시에는 사다메이 황태후가 오미야 궁전(구 가루이자와)에 피난, 마사다 미치코 님(현 황후 폐하)도 이곳에 피난, 가루이자와 제1국민학교 초등학교 5학년에 전입, 전후에는 쇼와 천황 황후와 황태자 전하가 가루이자와에서 피서 체류가 이어져 미카사 궁 등 황실 별장 건축, 그리고 쇼와 33년 가루이자와의 테니스 코트에서 황태자 미치코 전하와 황태자비 전하의 결혼, 그리고 고궁, 예궁, 기궁 전하의 탄생부터 매년 여름마다 황실 일가를 맞이하며 깊은 인연을 이어갔다.
가루이자와 마을 주민들은 황실과의 오랜 인연을 이보다 더 큰 영광과 자부심, 기쁨으로 여기며 진심으로 환영해 왔다.
무엇보다도 마을 사람들의 마음을 울린 것은 황후 폐하의 어가 ‘가노마치노마치’로 시작되는 저녁의 노래, 그리고 동궁궁의 ‘아사마키스게의 씨앗’을 마을 전체에 나누어 주셨다.
가루이자와 마을 주민들은 이러한 역사를 바탕으로 많은 황족들이 가루이자와에서의 만남을 소중히 여겨온 황실의 마음을 헤아려, 언젠가는 안심하고 사용할 수 있는 궁용 저택이 가루이자와에 꼭 지어지기를 바라고 있다.
아래 연표로 황실과 가루이자와의 발자취를 따라가 보자.
카루이자와와 황실에 관련된 사건의 연표
메이지
| 11년 9월 6일 | 메이지 천황의 호쿠리쿠토카이 순행 때, 도게마치 구마노황대신사에서 휴식, 가루이자와주쿠 구 본진 사토오리에방에서 점심식사, 오분주쿠 구 본진 츠치야 이치산방에서 숙박, 행재소가 된다. |
|---|
다이쇼
| 10년 11월 25일 | 섭정궁(쇼와 천황) 취임 |
|---|---|
| 11년 8월 3일 | 아사카미야 우미노미야 별장으로 피서 오세요! |
| 12년 8월 1일 | 가루이자와초 마을제 시행 |
| 12년 8월 17일 | 섭정궁(쇼와 천황) 오쿠마 별장으로 피서 8월 25일 귀경 |
| 카루이자와 골프 클럽 (현재 골프)에서 골프를 즐길 수 있습니다. | |
| 15년 | 키타시라카와구 쿠츠카케에 별장 신축【피서 유명인 리스트에 후시미구, 아사카구, 가요구, 히가시후시미구, 타케다구, 키타시라카와구 있음】. |
쇼와
| 2 년 4 월 23 일 | 다케다미야 별장 신축 |
|---|---|
| 3년 | 조향궁 별장 신축 |
| 8년 8월 29일 | 스미노미야 숭인 친왕 내한(31일까지 아사카궁 별장에 체류) (기부금으로 초등학교 정원에 건설・기부금 204엔78전・건설 총사업비 199엔) |
| 10년 12월 3일 | 메이지 천황 성역 보존비 제막식(가루이자와 고자이쇼터, 가루이자와 호텔) (보존비: 메이지 천황 가루이자와 고자이쇼, 고갯길 휴게소, 고갯길 고젠수, 가루이자와 고젠수) |
| 20년 5월 | 마사다 미치코 님(현 황후 폐하) 피난・가루이자와 제일국민학교 초등과 5학년으로 전입 (9월까지 재학) |
| 20년 8월 15일 | 제2차 세계대전 패전으로 종결 |
| 20년 8월 20일 | 사다메이 황태후 피난을 위해 오미야 고쇼(니테바시아게콘도 별장)에 행계(12월 5일 환계) |
| 22년 | 국토계획(주), 아사카미야 별장을 인수하여 센가타키 프린스호텔로 개업(영업 1년만) |
| 22년 10월 7일 | 쇼와 천황 고신지방 순행 시, 히가시 초등학교 교정에 봉납・오히나타 개척지 시찰 |
| 24년 8월 11일 | 황태자(계궁 아키히토 친왕) 전하, 가루이자와에서 피서(미쓰이 별장, 바이닝 부인 영어 교수) |
| 24년 8월 12일 | 황태자 전하 바이닝 부인-학우와 함께 귀신 밀어내기 견학 (안내・사토 츠네오 사토마치 시장・우치야마 나가노현 카루이자와 사무소장 외) |
| 25년 8월 2일 | 황태자 전하 가루이자와(센가타키 프린스 호텔)에서 피서 ＊1963년까지 매년 여름 피서・28년은 가을에 피서를 오셨습니다. |
| 25년 8월 2일 | 황태자 전하, 가루이자와 고원에서 승마를 즐기시는 모습 (안내・고바야시 타다유키 관광과장) |
| 27년 8월 | 황태자 요시미야(후의 조쿠리쿠궁)와 함께 가루이자와 고원에서 승마를 즐긴다. |
| 28년 10월 20일 | 황태자 전하께서는 쇼와 24 년부터 매년 여름 가루이자와에서 피서를하고 있었지만, 쇼와 28 년은 6 월 2 일 영국 여왕의 관례에 천황 폐하의 대리로 참석하고 귀국 후 처음으로 가을 가루이자와에서 여행의 피로를 풀었다. |
| 29년 8월 2일 | 미카사미야 가루이자와 하계대학에서 『고대사에 대하여』강연 |
| 30년 7월 | 미카사미야 미카사 지적에 별장 신축 |
| 30년 7월 25일 | 쇼와 천황 황후 양 폐하 황태자 전하 피서지 방문 가루이자와 프린스 호텔(센가타키)에 숙박, 28일까지 함께 지내셨다 25일 오후 1시 50분 소집 열차 가루이자와역 도착 ⇒ 프린스 호텔(센가타키) 밤 지역 쿠츠카케 구민 제등 행렬. 양 폐하와 황태자 전하 손에 제등을 들고 어문까지 나오신 26일 삼방에서 귀신 밀어내기 견학 원동대 조교수의 안내로 식물 채집 아사마 목장에서 점심 식사 후 동대 아사마 화산 관측소 견학 미즈카미 교수의 설명 27일 미카사미야 별장 방문 후 사토 후지오 촌장의 안내로 우스이 고개 전망대에서 견학 （오후） 지조가 원에서 식물채집 원 동경대 조교수 안내 28일(오전) 숙소 뒤편에 있는 송어 연못에서 물고기 낚시를 즐긴다. |
| 31년 8월 3일 | 황태자 전하, 일본 잼버리 개회식에 참석 (보이스카우트 18개국 13,000명 참가, 미나미카루이자와, 지조가하라) |
| 33년 9월 3일 | 황태자 전하, 의궁과 가루이자와 학원 시찰(서부 소학교 전교생 환영) |
| 33년 11월 27일 | 황태자비 내정 소식에 시장 명의로 황태자 전하와 마사다 가문에 축전 발송 |
| 34년 4월 10일 | 황태자(아키히토 친왕) 전하, 마사타 미치코 님과 성혼 |
| 34년 4월 10일 | 황태자 전하 성혼 기념 축하식(중학교) ＊구경・신경・중경・중경 각 구에서도 깃발 행렬 |
| 34년 4월 14일 | 황태자 전하 성혼 기념 식목제 (와시나노지적에서 현-영림국-녹화연맹-가루이자와마치 공동 주최로 실시 150명 참가) |
| 35년 2월 24일 | 황손 전하(나루히토 친왕(나루히토신노미야) 탄생 축하회 개최(중학교) |
| 36년 1월 22일 | 제16회 전국체전 동계대회 스케이트 경기 개회식 다카마쓰궁에서 개최 |
| 39년 8월 22일 | 황태자 일가 시오자와 지역 방문・착유 작업 견학 |
| 39년8월27일 | 미카사미야센마학원 시찰 |
| 39년 9월 1일 | 황태자 일가 오히나타 개척지 시찰 |
| 40년 8월 17일 | 고노미야 황태자 전하와 소아사마 등산(3회째) |
| 42년 8월 20일 | 피서차 내한한 황태자 내외, 네팔 황태자 피크람 전하와 대일향 개척지 시찰 |
| 48년 9월 1일 | 황태자 고노미야 레이구(礼宮)와 국토지리원 측량 작업 시찰(핫푸잔) |
| 49년 9월 2일 | 고미야 구 우스이 고개・이치노자 산의 식물 채집(해설 시마자키 키요시 공민관장) |
| 50년 8월 4일 | 고미야초 자료관 견학 (중학교 옆・구 자료관, 전 가쓰다 주계대신 별장을 개조하여昭和13년9월에 개관) |
| 51년 8월 3일 | 고미야 토리이하라 지구 방문 |
| 51년 8월 25일 | 황태자 일가 마을 도서관 견학(1976년 7월 개관) |
| 53년 1월 22일 | 제33회 전국체전 동계 스케이트 경기대회 개최(아이스하키 경기) 미카사미야 궁전 임장 |
| 53년8월23일 | 레이미야 사회과 공부를 위해 시청을 방문 (사토마사토마사토 정토마치장, 시마자키키키요시 공민관장으로부터 마을의 정치를 설명받음) |
| 53년 10월 13일 | 야마비코 전국체전 개회식(나가노시) 임장 폐하의 소집열차 가루이자와역 통과 맞이 |
| 53년 10월 19일 | 제33회 국체(야마비코 국체) 소총 사격대회 미카사미야 요시코 내시 왕세자빈 방문 |
| 55년 2월 5일 | 미카사미야배 제29회 중일 스케이트대회 개최 |
| 55년 8월 18일 | 황태자 내외, 가루이자와 식물원 견학(가루이자와 식물원 1975년 7월 개원) |
| 55년 8월 19일 | 황태자 내외, 종합운동장 테니스 코트에서 학생들과 함께 테니스를 즐기시다. |
| 57년 8월 27일 | 동궁궁에서 가루이자와 식물원에 ‘아사마키스게 300주’ 하사(공공시설에 배포) |
| 58년 2월 25일 | 미카사미야배 제32회 중부일본 스케이트 경기대회 개최 (26일까지 191명 참가, 미카사미야 프린스호텔 숙박) |
| 58년 8월 31일 | 동궁궁에서 가루이자와 식물원에 ‘아사마키스게 600주’ 하사(공공시설에 배포) |
| 58년 8월 19일 | 황태자 내외, 가루이자와의 야생화 ‘압화전’ 견학(중앙 공민관) |
| 59년 9월 3일 | 동궁궁에서 가루이자와 식물원에 ‘아사마키스게 300주’ 하사(공공시설에 배포) |
| 61년 8월 10일 | 가루이자와 국제친선교류회・황태자 내외의 방문을 맞이하여 개최(가루이자와 프린스호텔) 보험휴양지 백주년 기념사업이 연중 실시되어 기념식을 개최 이어서 개최된 가루이자와 국제친선교류회에 황태자 내외의 방문 |
| 62년 1월 27일 | 제42회 전국체전 아이스하키경기대회 개최 ＊황태자 내외 내외가 방문(30일까지 체류) |
| 62년 8월 8일 | 가루이자와 국제친선교류회, 전년도에 이어 황태자 부부의 참석 |
| 62년 1월 12일 | 가회 시작(가루이자와 관계의 노래) ＊문인 친왕 전하(예궁) 노래 여름이 지나간 우스이 산길의 구십구절(츠즈라리) 와가오하는 차 고개를 향하여 ＊켄닌 친왕 전하(고엔궁) 노래 아프트식 바퀴의 삐걱거리는 소리 그리운 우스이 고개 오르는 열차 |
| 63년 8월 17일 | 황태자 부부・코구야(浩宮) 카루이자와 식물원 견학 |
| 63년 9월 24일 | 천황 폐하의 쾌유를 기원하며 사토 마토토마사토 시장과 가네이마사토 의장, 동궁궁에서 조문 기장 |
| 64년 1월 7일 | 쇼와(昭和)천황(裕仁) 서거(오전 6시 33분・87세8개월・대상의례 2월 24일) 황태자 아키히토 친왕 제125대 황위 계승 즉위 연호『헤이세이(平成)』와 개원 ＊2년 11월 12일 즉위례 정전의 의식 |
헤세이
| 1 년 2 월 1 일 | 홍보 카레자와 쇼와 천황을 기리는 사진 특집 페이지 발행 |
|---|---|
| 2년6월29일 | 가와시마 노리코 전하와 결혼의식 아키시노미야 가문 창설 |
| 2년 8월 4일 | 황태자(고노미야 토쿠닌 친왕) 전하 카루이자와에서 피서(13일까지 센가타키 프린스 호텔에서 피서) |
| 2년 8월 7일 | 천황 황후 폐하께서 피서를 위해 행차(12일까지 황태자와 센가타키 프린스 호텔에서 휴식) ＊천황 황후 폐하, 카루이자와의 테니스 코트에서 복식 경기에 참여 |
| 2년8월17일 | 아키시노미야 부부가 가루이자와에서 피서(27일까지, 만페이 호텔) |
| 2년8월18일 | 아키시노미야 부부 카루이자와 식물원 견학(요청에 따라 오오바기보시 3그루 헌상) |
| 3년1월26일 | 황태자 전하 카루이자와 전국체전 개회식 참석을 위한 행차 경축사 |
| 1월 27일 | 가루이자와 전국체전 개회식 참석 |
| 3년 8월 7일 | 천황-황후 양 폐하 피서 중지 (예정 7일부터 13일까지, 보겐다케 대폭발 용암류로 인한 대재앙을 안타까워하며 자숙) |
| 4년 8월 8일 | 황태자 전하 카루이자와에서 피서(14일까지 센가타키 프린스 호텔에서 피서) |
| 5년 4월 29일 | 황태자 전하 성혼 기념 식수식 시청 남측에 왕벚나무 1그루를 심었다. |
| 5년 6월 9일 | 황태자(고노미야 토쿠닌 친왕) 오와다 마사코 님과 성혼 |
| 6년10월19일 | 오가와타로초의회 의장(현읍면의회 의장회 부회장) 초청으로 가을의 원연회에 참석 |
| 8년 11월 9일 | 아키시노미야 부부가 가루이자와 치육원 방문 |
| 9년 4월 9일 | 황태자 전하 행차 요청・마츠바 쿠니오 마츠바 시장・이데 세이이치 의장이 대표로 궁내청 후루카와 기요토미노미야 대부에게 관내 32개 단체장 연명 요청서 지참 요청 |
| 10년 4월 22일 | 천황 황후 양 폐하가 주최하는 다과회에 초대받아 시장 등 참석 ＊황후궁 연翠의間＊간담회 중 천황 폐하와 직접 컬링 경기에 대한 이야기를 나누며, 나카야마 공성조역으로부터 마을 사람들이 당신의 방문을 기다리고 있다는 말을 듣고, 폐하께서도 걱정하고 계셨는지, 『컬링 경기도 많이 알려지게 되어서 다행입니다』 라는 말을 듣게 되었다. 양 폐하께서 퇴장하실 때, 마츠바 방오오(松葉邦男)마치마치장이 초청에 대한 감사의 인사를 드렸더니, 가루이자와를 좋아하시는 황후 폐하께서 ‘올해도 이산의 주먹꽃이 새하얗고 아름답군요’라는 말씀을 하셨다. |
| 14년 4월 29일 | 경궁 아이코 내시 전하 탄생 기념수목 식수 ＊신병원 정원에 고요철쭉 식수 |
| 15년8월26일 | 천황 황후 양 폐하 13년만에 가루이자와에서 피서 가루이자와초 식물원 사토 원장의 안내로 견학 이어 가루이자와 고원 문고에서 다니카와 슌타로 전시회 견학 ＊27일 고모로시 미나미가하라 개간지를 20년만에 방문 주민 등과 간담회・고원 채소밭 견학 ＊28일 이른 아침 양 폐하 옛 가루이자와를 산책 오후 테니스를 전 유엔난민고등판무관 오가타 사다다코 씨 페어와 대전(난바라카이 테니스 코트) ＊30일 오전 시라네산 등산 밤 쿠사츠초 제24회 쿠사츠 하계 국제음악아카데미&페스티벌 관람(숙박 쿠사츠초) |
| 15년9월11일 | 천황 황후 양 폐하께 피서 감사와 내년 이후 방문 요청 사토 마사요시 시장과 행다 죠지로 의장 궁내청 와타나베 미츠히로 시종장 방문 감사와 내년 이후 방문을 요청하다 |
| 15년 10월 25일 | 동궁궁에서 가루이자와 식물원에 ‘아사마키스게 씨앗 300g, 약 12,000알’ 하사 |
| 15년 11월 4일 | 동궁궁궁에 가루이자와 식물원에서 ‘연꽃 씨앗 23g, 약 5,000알’을 헌상한다. |
| 15년 12월 12일 | 황후 폐하 어가비 제막식(가루이자와 병원 앞에 건립) ＊ 헤이세이 15년 봄에 읊으신 저녁노을의 어가 카노마치 노노모테모미시 저녁노을 달빛에 물들어 피어나고 있는가 |
| 16년 1월 1일 | 천황 폐하(1월 1일 발표) 개척에 힘쓰는 사람들이 찾아오면 구름을 받는다. |
| 16년 3월 25일 | 황태자비 마사코 님, 나가노현 내 별장(가루이자와초)에서 휴식 |
| 16년 9월 28일 | 시장궁내청 방문・지난 가을 식물원에 유우스게의 씨앗을 기증받은 감사와 그 후의 성장 보고 |
| 17년 1월 12일 | 일본 궁내청에서 가루이자와 식물원에 ‘아사마키스게 씨앗 230g, 약 9,200알’ 하사 |
| 17년 4월 2일 | 아사마키스게 마을 주민에게 배포 양 폐하께서 채취하여 마을에 선물한 것(300명에게 배포) |
| 17년 5월 22일 | 기미야 님과 도청 직원 구로다 게이키 씨와의 약혼을 축하하며 기미야 님의 ‘히츠지쿠사’를 기념 식수(야케자키 공원 연못의 연못 30그루) |
| 17년11월10일 | 기미야 님 기념 사진전 (구) 가루이자와 역참 기념관・오가 홀 |
| 17년11월15일 | 기미야 키요코 내시 전하 결혼 기념 특별 연주회 바이올린 연주자 마에바시 정자(마에바시 주최, 오가홀) |
| 18년 8월 28일 | 황후 폐하께서 제27회 쿠사츠 하계 국제 아카데미 & 페스티벌 관람을 위해 방문하셨습니다. |
| 18년 10월 10일 | 아키시노미야 가문의 장남 히사히토(悠仁) 전하 탄생 기념 식수 (오인 고야마키(高野槙)를 복지복합시설 건설 외 기념식수) |
| 19년4월26일 | 봄의 원연회에 마츠바 쿠니오 전 시장(현 선거관리위원회 위원장) 초청으로 참석 |
| 20년8월24일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 방문, 카루아키시노미야 부부와 장남 히사히토 님도 합류 ＊24일 오전 나가노 신칸센 특별열차로 가루이자와역 도착, 가루이자와 역 앞에서 지사, 시장, 의장 등 맞이 오오히나타 개척지 방문・개척기념관 견학: 채소밭 견학은 악천후로 인해 중지 ＊26일 (재)가루이자와카이코트에서 테니스 테니스 구 가루이자와 산책 ＊27일 카미즈 목장 저녁 가루이자와회 코트에서 테니스 ＊28일 쿠사츠초에서 황후 폐하 피아노 레슨 국내외 음악가들과 연주 국제음악아카데미 감상 일정을 아프간 납치사건 NGO 이토씨의 사망을 애도하며 자숙 황후 폐하께서 국내외 음악가들과 1시간에 걸쳐 음악 연주 |
| 21년 4월 10일 | 양 폐하께서 하사하신 씨앗으로 키운 유수지를 결혼 50주년 기념으로 배포(식물원 선착순 500명) |
| 21년 8월 24일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 22년 8월 24일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 23년 8월 23일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 24년 8월 23일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 25년 8월 24일 | 천황과 황후 양 폐하께서 휴식을 위해 내방 |
| 27년 8월 22일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 28년 8월 20일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 29년 8월 22일 | 천황 황후 양 폐하께서 휴양을 위해 내방 |
| 30년 8월 22일 | 천황과 황후 양 폐하께서 휴식을 위해 내방 |
| 31년 4월 30일 | 천황 폐하(명인) 퇴위하고 상왕에 즉위하다. |
령화
| 1년 5월 1일 | 황태자 덕인 친왕 제126대 황위 계승 즉위 연호 ‘레이와(令和)’와 개원 |
|---|
