MENU

認識輕井澤

About Karuizawa

輕井澤與皇室

與皇室的關係

1878 年 9 月(明治 11 年),明治天皇的北陸東海朝聖之旅是輕井澤與皇室相遇的開始。
自從避暑勝地輕井澤為世人所知以來,1923 年 8 月 1 日(大正 12 年),當時的城鎮制度從東長倉村王子輕井澤到輕井澤町實施。 同年 8 月 17 日至 25 日,裕仁天皇在大隈重信別墅逗留了八天。
昭和時代,第二次世界大戰期間,貞明皇后被疏散到大宮御所(原輕井澤),莊田美智子(現任皇后)也被疏散到該地區,並被轉移到輕井澤第一國立學校小學部五年級,戰後,昭和天皇陛下以及皇太子和皇太子妃殿下繼續留在輕井澤避暑,並建造了三笠宮等皇室別墅,以及昭和 33 年輕井澤的網球場,皇太子和公主美智子的婚禮,以及廣宮從皇室殿下和皇室誕生開始,皇室幾乎每年夏天都受到歡迎,深厚的淵源一直延續著。
輕井澤的人民在與皇室的長期關係中感受到了最大的榮譽、自豪和喜悅,並衷心歡迎他們。
特別打動市民心的是晚歌,以皇后陛下的歌曲《金町》開頭,然後是東宮禦所的《淺卷烙種子》,傳遍全城。
基於這段歷史,輕井澤人民珍惜許多珍惜在輕井澤相遇的皇室成員的心,並希望有一天輕井澤能夠安心使用皇居。
以下是追溯皇室和輕井澤足跡的年表。

輕井澤和皇室事件年表

明治

6 9月11 在明治天皇的北陸東海朝聖之際,他在東峠町的熊野天皇大神社短暫休息,
輕井澤宿 Old Honjin Sato Orie 午餐,
Oiwake Inn Former Honjin Tsuchiya 13 Directions 住宿成為居住地

大正

11月 10

03

酒店)

01

25 攝政王府落成典禮(昭和天皇)
八月 11 Asaka Palace Amemiya Villa(阿薩克宮阿梅宮別墅
八月 12 輕井澤町鎮制實施
17 八月 12 攝政王府(昭和天皇)於 8 月 25 日返回東京
在輕井澤高爾夫俱樂部(現為前高爾夫)享受高爾夫
15 年 北蘆川 Miya Kusukake 的新別墅建設 [暑假名人名單上
有伏見宮、朝霞宮、加代宮、東伏見宮、武田神社和北良川神社]

昭和

15

07

11

的樂趣

2

30 日

11月 33


四月 34

四月 34

二月 35

一月 36

22

27

1

17

廣宮皇太子

2

3

25

一月 53

13

19

5

18

19

27

31

19

3

一月 62

8

殿下出席

17

九月 63

2 四月23 竹田宮別墅新建
3 年 朝霞皇宮別墅新建
29 八月8 墟宮孝仁親王(在朝霞皇宮別墅住到 31 日)
(捐款在園內建造一所小學,捐款 204.78 日元,總建設費用 199 日元)
3 十二月 10 明治天皇聖碑揭幕儀式(輕井澤御所遺址、輕井澤酒店)
(保存紀念碑:明治天皇輕井澤御居、Toge Gokoshusho、Toge Gozensui、Karuizawa Gozensui)
五月 20 莊田美智子(現任皇后)疏散並轉入輕井澤第一國立學校小學 5 年級
(入學至 9 月)
八月 20 第二次世界大戰以失敗告終
20 八月 20 前往大宮御所(Nitebashi Kondo Villa)為貞明皇后撤離(12 月 5 日,五慶)
22 國際慶閣有限公司接管了朝霞皇宮別墅,作為仙瀧王子大飯店開業(僅運營一年)
10月22 在昭和天皇前往甲信地區朝聖之際,他在東小學場接待了參觀,並參觀了日向大聚落
八月 24 皇太子殿下(明仁親王)在輕井澤度假勝地(三井別墅,Vining 夫人,英語教授)
12 八月 24 皇太子殿下、維寧夫人和同學們參觀惡魔擠壓
(指導:市長佐藤恆雄、內山縣輕井澤辦公室主任)
25 八月 2 輕井澤皇太子殿下 (Sengataki Prince Hotel)
* 每年夏天直到昭和 63 年,秋天 28 歲。
25 八月 2 皇太子殿下在輕井澤高原享受騎馬的樂趣(導遊Tadayoshi Kobayashi旅遊課課長)
27,08 與皇太子吉宮(後來的日立皇宮)和輕井澤高原一起享受騎馬
20 10月28 自昭和 24 年以來,皇太子殿下每年夏天都會在輕井澤避難。
6月28日,他作為皇帝陛下的代表出席了英國女王的加冕典禮。
回到日本後,我第一次從秋天輕井澤旅行的疲勞中恢復過來
八月29 三笠宮輕井澤暑期大學舉辦「古代歷史」講座
7 月 Mikasa Palace Mikasa Cadastre 的新別墅
25 7月30 昭和天皇陛下和皇后陛下參觀皇太子殿下的避暑勝地
他住在輕井澤王子大飯店(仙瀧),和我們一起住到 28 日
25日下午 1:50 召喚列車抵達輕井澤站 ⇒ Prince Hotel (Sengataki)
夜晚:當地燈籠遊行。 他們的陛下和王儲在他們腳下舉起了燈籠,
他來到了大門口
26日,你們三人將在東京原大學副教授的指導下看到惡魔擠壓和收集植物。
在淺間牧場享用午餐后,參觀東京大學的淺間火山觀景台,由水上教授講解
27 日參觀了三笠御苑別墅後,佐藤不二雄市長帶領我們參觀了臼井峠觀景台。
(下午)在地藏原採集植物 原原 副教授 原 大學 副教授
28日(上午) 在御宿後面的鱒魚池釣魚
3 八月 31 皇太子殿下出席日本大會開幕式
(來自18個國家的13,000名童子軍參加了此次活動,南輕井澤和地藏原)
3 九月 33 太子殿下訪問吉宮和輕井澤學園(歡迎西小學的所有孩子)
27 在王儲妃獲得工作機會的消息后,以鎮長的名義向王儲殿下和馬薩達家族發送了一封祝賀電
10 嫁給皇太子殿下(明仁親王)和莊田美智子
10 皇太子殿下婚禮(初中) *舊光、新、中光病房的升旗遊行
14 四月 34 紀念皇太子殿下婚禮的植樹儀式
(在鷹洞 Cadastra 進行,由縣政府、林業局、綠化聯合會和輕井澤町共同主辦,有 150 名參與者)
24 天皇殿下(德仁親王)生日慶典(初中)
22 第 16 屆全國體育冬季運動會溜冰比賽 高松宮 帝國會場開幕式
八月 39 皇太子和他的家人參觀鹽澤地區並觀察擠奶工作
八月 39 參觀三笠御殿淺間學園
九月 39 皇太子和他的家人參觀大日向定居點
八月 40 和小間攀岩(第 3 次)
20 八月 42 與尼泊爾王儲和王儲妃殿下以及 Pikram 王子殿下一起度過夏日度假勝地
參觀大日向聚落
1 九月 48 皇太子 Hiromiya Reimiya 和日本地理空間資訊局 (GSI) 調查工作檢查(八府山)
九月 49 廣宮舊臼井峠和一之寺山植物收藏(公共中心主任 Kiyoshi Shimazaki 的評論)
4 八月 50 參觀廣宮町博物館
(初中旁邊,前勝田預算財務大臣的舊博物館於 38 年 9 月翻新並開放)
八月 51 參觀廣宮鳥原地區
八月 51 王儲和他的家人參觀了鎮圖書館(51 年 7 月開放)
22 第 33 屆全國體育冬季滑冰比賽(冰球比賽)三笠宮
23 八月 53 Reimiya 參觀市政廳學習社會研究
(佐藤雅人市長和島崎社區中心主任向鎮政府說明)
十月 53 山彥國隊開幕式(長野市) 陛下在陛下面前的召集列車經過輕井澤站 問候
十月 53 第 33 屆國隊 (Yamabiko Kokutai) 步槍射擊比賽,三笠洋子公主在場
二月55 三笠杯 第29屆 中日本滑冰錦標賽
八月 55 皇太子殿下和皇太子妃殿下參觀了輕井澤植物園(輕井澤植物園,於 50 年 7 月開放)
八月 55 王儲殿下和王儲妃殿下喜歡在體育中心的網球場與學生一起打網球
八月 57 從東宮禦所到輕井澤植物園,“300 份淺卷胳胳”(分發到公共設施)
25 二月 58 三笠宮杯 第32屆 中日本滑冰比賽
(截至 26 日,共有 191 人參加,入住三笠皇宮王子酒店)
八月 58 東宮禦所到輕井澤植物園,“600 只淺卷烙種群”(分發到公共設施)
八月 58 皇太子殿下和皇太子妃殿下參觀了輕井澤的“壓花展”(中央社區中心)
九月 59 從東宮禦所到輕井澤植物園,“300 份淺卷胳胳”(分發到公共設施)
10 8月61 在皇太子殿下和皇太子妃殿下見證下舉行的輕井澤國際友好派對(輕井澤王子大飯店)
保險遊樂區 100 周年紀念活動全年舉行,並舉行紀念儀式。
殿下出席了隨後舉行的輕井澤國際友好派對
27 第 42 屆全國冰球比賽 *皇太子殿下和皇太子妃殿下出席(保留至 30 日)
八月 62 輕井澤國際友好派對,與去年一樣,皇太子殿下和皇太子妃
12 1月 62 歌唱儀式的開始(輕井澤相關歌曲)* 文仁親王殿下(靈宮)的歌曲
臼井的山路 99 個轉彎 前往 Wheel Pass
*Norihito Prince Highrihito (高間堂親王) 的歌曲
Apt 車輪的吱吱聲 一列火車沿著臼井峠行駛
八月 63 皇太子和他的妻子 Hiromiya 參觀了輕井澤植物園
24 祝願天皇陛下康復快樂,佐藤雅人市長和金井忠志會長在東宮御所致敬
7 1月 64 裕仁天皇去世(上午 6 點 33 分,87 歲零 8 個月,大哀悼儀式,2 月 24 日)
日本第 125 代天皇明仁皇太子繼位,登基並改名為“平成”
*2/11/12 登基儀式

平成

1

八月 2

1月 3

4

4月 5紀念

10月6

月8

四月 14

25

11月 15

三月 16

九月 16

1月 17

28


四月 19前


四月 21



月 23



24





22


1/2/ 公關 輕井澤 出版紀念昭和天皇的照片專題頁面
2 6月 29 與河島紀子在麗宮下的結婚儀式 秋筱宮的創立
2 八月 4 皇太子殿下(廣宮親王和德仁親王)輕井澤避暑勝地(至 13 日,仙瀧王子大飯店避暑)
7 八月 2 日本天皇陛下和皇后陛下(直到 12 日,皇太子和仙泷親王禪修)
*天皇陛下和皇后陛下在輕井澤的網球場參加雙打比賽
2 八月17 明筱宮夫婦 輕井澤避暑勝地(至 27 日,滿平酒店)
18 秋筱宮夫婦參觀了輕井澤植物園(應要求贈送了 3 株車前草)
26 皇太子殿下參觀了輕井澤國民體育節開幕式
一月 27 輕井澤國台辦典禮
3 八月 7 天皇陛下和皇后陛下取消了他們的夏季度假勝地
(7 日至 13 日,福軒山爆炸熔岩流造成的災難令人痛心。
8 八月 輕井澤皇太子殿下(至 14 日,仙瀧王子大飯店避暑)
29 皇太子殿下婚禮的植樹儀式:在市政廳南側種植了一棵巨大的櫻花樹
5 6月9 皇太子(廣宮親王和德仁親王)嫁給了大和田雅子
19 應鎮議會主席小川太郎(縣鎮村議會會長協會副會長)的邀請參加了秋季花園派對
9 11 Akishinomiya 先生和夫人參觀 Karuizawa Jiikuen
9 四月9 謹代表皇太子殿下、松葉邦男市長和出出誠一會長
向宮內廳古川清人,請求帶來鎮內 32 個組織負責人的請求信
22 4月 10 他被邀請參加由天皇和皇后陛下舉辦的茶話會,市長和其他人也出席了
* 皇后宮,人穗廳 * 會議期間,我直接與皇帝陛下談到了冰壺比賽,
Yasunari Nakayama 說鎮上的人正在等他。
國王陛下一定很擔心,但他表示:“我很高興冰壺比賽已經被大家所熟知。
* 當陛下離開會場時,松葉邦男市長感謝他們的邀請。
喜歡輕井澤的皇后陛下說:“今年孤山拳頭上的花朵也是純白美麗的嗎?
29 為紀念慶宮愛子公主殿下誕辰而種植的樹木 *在新醫院的花園裡種植杜鵑花
26 8月15 日本天皇陛下和皇后陛下 13 年來首次來到輕井澤避暑勝地 佐藤館長帶領的輕井澤町植物園之旅
接下來,參觀輕井澤高原圖書館的 Shuntaro Tanigawa 展覽
*27 日,我 20 年來第一次訪問了小諸市的南原定居點,與居民交談等,並參觀了高原菜園。
*28 日清晨,陛下在舊輕井澤散步
下午:與前聯合國難民事務高級專員緒方貞子 (Nanbarakai 網球場)
*30日早上攀登白根山
夜晚:草津鎮第24屆草津夏季國際音樂學院暨音樂節(住宿草津鎮)
11 九月 15 感謝天皇陛下和皇后陛下的避暑勝地,並要求從明年開始訪問佐藤正芳市長和行田昌二郎會長
我要感謝宮內廳長官渡邊光 (Mitsuru Watanabe) 的訪問,並請求明年開始訪問
10月15 從東宮禦所到輕井澤植物園,“300 克淺卷裳種子,約 12,000 粒”
04 輕井澤植物園將向東宮御所捐贈“23 克黃芪種子,約 5,000 粒”。
12 十二月 15 皇后宋紀念碑揭幕儀式(豎立在輕井澤醫院前) * 成為平成 15 年春歌的晚歌
在那小鎮的田野上,月亮的顏色,綻放
01 1月 16 皇陛下(1 月 1 日宣佈) 致填海築紫師人 如果你來參觀,你會被雲冠 Asama Yamamiyu
25 皇太子妃雅子在長野縣(輕井澤町)的別墅休息
28 市長訪問宮內廳,感謝去年秋天在植物園收到優杉的種子,以及後續生長的報告
12 宮內廳向輕井澤植物園贈送了一份禮物,“230 克淺卷烳種子,約 9,200 粒”
02 四月 17 分發給鎮民的淺卷裳種子由陛下收集並贈送給鎮上(分發給 300 人)
22 五月17 慶祝 Kimiya 先生和市政府官員 Yoshiki Kuroda 先生訂婚
木宮先生的「羊草」紀念種植(八崎公園池塘武奇 30 株)
10 11月17 木宮大人紀念攝影展(舊) 輕井澤站大樓紀念館、男鹿館
15 11月 17 紀念貴宮清子公主殿下婚禮的特別音樂會 小提琴音樂家前橋洋子(由鎮上男鹿廳贊助)
八月 18 后陛下來到第27屆草津夏季國際學院和節
10 10月18 植樹紀念秋筱宮家的長子久仁親王殿下的誕辰
(除了建造福利綜合體外,還紀念高野真希植樹)
26 市長松葉邦男(縣選舉委員會主席)應邀出席了春季花園晚會
24 8月 20 日本天皇和皇后陛下前來安息,與忍王子和夫人以及他們的長子久仁一起。
*24日,我早上乘坐長野新幹線特別列車到達輕井澤站,在輕井澤站受到了知事、市長、會長等人的歡迎。
參觀大日向聚居地和先驅者紀念館:因天氣惡劣而取消菜園之旅
*26日(商品)網球 Karuizawakai Court Old Karuizawa Walk
*27 日:Kozu Ranch 輕井澤會球場網球之夜
*28 日:草津町皇后鋼琴課 與國內外音樂家一起演出
避免參加國際音樂學院哀悼阿富汗綁架案的死亡 非政府組織 伊藤女士
皇后陛下與國內外音樂家一起表演了一小時的音樂
10 由陛下贈送的種子培育而成,為紀念結婚 50 周年而分發(植物園,前 500 人)
24 八月 21 日本天皇和皇后陛
24 八月 22 日本天皇和皇后陛
23 八 日本天皇和皇后陛
23 八月 24 日本天皇和皇后陛
八月 25 日本天皇和皇后陛
22 八月 27 日本天皇和皇后陛
20 八月 28 日本天皇和皇后陛
22 八月 29 日本天皇和皇后陛
八月 30 日本天皇和皇后陛
30 四月 31 天皇陛下 (Akihito) 退位並登上王位

令和

5月1, 1 皇太子德仁第 126 代皇位繼承年號“令和”和年號

Pickup Site

撿起