รายละเอียดวรรณกรรม

บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมที่มีความผูกพันลึกซึ้งกับคารุอิซาว่า

บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมจำนวนมากมาเยี่ยมชมคารุอิซาวะและทิ้งผลงานมากมายที่สะท้อนถึงความรู้สึกอันลึกซึ้งของพวกเขาไว้เบื้องหลัง
เรามาแนะนำภูมิหลัง ผลงาน และความเชื่อมโยงของบุคคลสำคัญในวรรณกรรมเหล่านี้กับคารุอิซาวะกันดีกว่า

~ Takeo Arishima (1878-1923) ~

Takeo Arishima มาเยือนคารุอิซาว่าครั้งแรกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2459 (Taisho 5) ตั้งแต่นั้นมา เขาได้มาเยือนทุกปี ยกเว้นในปี พ.ศ. 2464 (ไทโช 10) เพื่อหลีกหนีจากความร้อนอบอ้าวในฤดูร้อน และในวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2466 (ไทโช 12) เขาได้พบกับนักข่าวนิตยสาร อากิโกะ ฮาตาโนะ ที่วิลล่าของเขา “โจเก็ตสึอัน” ใน มิคาสะ คารุอิซาวะ ) ความตายอันน่าสลดใจทำให้โลกตะลึง ผลงานของเขาที่วาดภาพคารุอิซาว่า ได้แก่ “Shinono Diary” และ “Little Shadow” ในคารุอิซาวะ เขาได้บรรยายสองครั้งที่มหาวิทยาลัยภาคฤดูร้อน ผลงานของเธอ ได้แก่ “ผู้หญิงที่แน่นอน” “ลูกหลานของคาอิน” “ความกังวลของการเกิดมา” (นวนิยายทั้งหมด) “ความรักถูกกีดกันอย่างมีน้ำใจ” (คำวิจารณ์) และ “A พวงองุ่น” (เทพนิยาย) Arishima Ikuma (จิตรกรชาวตะวันตก) และ Satomi (นักเขียนนวนิยาย) เป็นน้องชายทั้งคู่ และ Masayuki Mori (นักแสดง) เป็นลูกชายคนโต

~ Hiroko Katayama (1878-1957) ~

Hiroko Katayama เป็นนักกวีและนักแปลวรรณกรรมไอริช เรียนกับโนบุทสึนะ ซาซากิตั้งแต่อายุ 18 ปี ตั้งแต่ประมาณปี 1916 (ไทโช 5) ตามคำแนะนำของเบียทริซ ภรรยาของไดเซตสึ ซูซูกิ เขาเริ่มคุ้นเคยกับวรรณกรรมไอริชและงานแปล เช่น Synge และ Shaw พรสวรรค์ของเธอทำให้ริวโนะสุเกะ อาคุตะกาวะ เขียน “ผู้หญิงที่ไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์แต่ยังสามารถต่อสู้ได้” (“The Life of an Idiot”) ตั้งแต่ปี 1921 เป็นต้นมา เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในคารุอิซาว่าที่ Wynn Villa เดิม มันมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลกแห่งผลงานของทัตสึโอะ โฮริ รวมถึงผลงานของเขาเช่น “ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์”, “ผู้หญิงในเรื่องราว” และ “นาโฮโกะ” คอลเลกชันบทกวีของเขา ได้แก่ “Kawasemi” และ “Living in the Field” และคอลเลกชันเรียงความของเขา ได้แก่ “Toukasetsu”

~ Masamune Hakucho (1879-1962) ~

Masamune Hakucho เป็นหนึ่งในนักเขียนนักธรรมชาติวิทยาที่เป็นตัวแทน นอกจากนี้เขายังเขียนอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับวรรณคดี ศิลปะ และการวิจารณ์การละคร ชิราโทริ มาซามุเนะมาเยือนคารุอิซาว่าครั้งแรกในปี 1912 (ไทโช 1) เมื่อเขามาเยือนอิคาโฮะ หลังจากนั้นในปี 1940 (โชวะ 15) เขาได้สร้างวิลล่าในรปปงสึจิ ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงฤดูร้อนต่อจากนั้น เขาอาศัยอยู่ในที่เดียวกันตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปี 1957 Escape from Japan ซึ่งตีพิมพ์ไม่นานหลังสงคราม เป็นนวนิยายที่มีฉากอยู่ในรีสอร์ทฤดูร้อน (คารุอิซาวะ) ไม่นานหลังสงคราม มาซามุเนะ ชิราโทริมีชื่อเสียงจากการเดินเล่นรอบเมืองโดยสวมกางเกงชั้นใน หลังจากที่เขาเสียชีวิต อนุสาวรีย์บทกวีของเขาก็ได้ถูกสร้างขึ้นในโอลด์คารุอิซาวะ

~ Yaeko Nogami (1885-1985) ~

Toyoichiro Nogami และภรรยาของเขา Yaeko Nogami อาศัยอยู่ในกระท่อมบนภูเขาในหมู่บ้านมหาวิทยาลัยโฮเซในคิตะคารุอิซาว่าตั้งแต่ปี 1928 ใช้เวลาช่วงฤดูร้อน โทโยอิจิโระเป็นนักวิชาการวรรณคดีอังกฤษ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 Yaeko Nogami อาศัยอยู่ในกระท่อมบนภูเขาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงปลายฤดูใบไม้ร่วง เพลิดเพลินกับชีวิตสบายๆ สบายๆ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่การอ่านและการเขียน เขายังคงเป็นนักเขียนที่กระตือรือร้นจนกระทั่งเขาอายุ 99 ปี ผลงานที่มีฉากในคารุอิซาวะ ได้แก่ “Maze” และคอลเลกชั่นบทความ “Kijo Sanbouki” ผลงานหลักของเขา ได้แก่ “Machiko”, “Maze”, “Hideyoshi and Rikyu” และ “Mori” ในปี 1996 (เฮเซ 8) ส่วนต่อเติมของวิลล่าบนภูเขา โอนิเมะ ซันโบ (ห้องอ่านหนังสือและห้องน้ำชา) ได้ถูกย้ายไปยังสวนด้านหน้าของคารุอิซาวะ โคเก็น บุนโกะ

~ Murou Saisei (1889-1962) ~

Murou Saisei มาเยือนคารุอิซาว่าครั้งแรกในปี 1920 (ไทโช 9) และในปี 1931 (โชวะ 6) เขาได้ย้ายไปที่คารุอิซาว่า 1133 ใต้ภูเขา Otsuka (Daizukayama) ในรูปแบบญี่ปุ่นล้วนๆ วิลล่าแห่งหนึ่งในคารุอิซาวะ และใช้เวลาประมาณสองเดือนทุกฤดูร้อนในคารุอิซาวะจนกระทั่งหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ตั้งแต่ปี 1944 (โชวะ 19) ถึงกันยายน 1949 (โชวะ 24) ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในการอพยพ ผลงานที่มีฉากในคารุอิซาวะ ได้แก่ “Apricot Girl”, “Sacred Virgin”, “Sunshine Through the Trees” (นวนิยายทั้งหมด), “Usui Sanjo no Tsuki” และ “Shinano Oiwakki” ( ด้านบนเป็นเรียงความ) ผลงานหลักของเขา ได้แก่ “คอลเลกชันบทกวีแห่งความรัก”, “คอลเลกชันบทกวี” (คอลเลกชันบทกวี), “เมื่อฉันตื่นขึ้นสู่เรื่องเพศ”, “Anko” และ “ ตระหนักถึงน้ำผึ้ง” (รวมนวนิยาย) อาซาโกะ มุโระ (นักเขียนเรียงความ) เป็นลูกสาวคนโต

~คิชิดะ คุนิโอะ (1890-1954)~

นักเขียนบทละคร คิชิดะ คุนิโอะ ได้สร้างวิลล่าบนภูเขาสไตล์บ้านไร่ชาวดัตช์ในหมู่บ้านมหาวิทยาลัยโฮเซในคิตะ คารุอิซาว่าในปี 1931 (โชวะ 6) ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนถัดมาที่นั่น เขารักธรรมชาติบริเวณตีนเขาอาซามะและเลี้ยงแพะและแกะ คุนิโอะ คิชิดะ ผู้เคยสัมผัสโรงละครแนวหน้าของยุโรป ได้ตีพิมพ์ผลงานแนวจิตวิทยาแนวจิตวิทยาที่มีจิตวิญญาณอันแรงกล้า เช่น “ฤดูใบไม้ร่วงในทิโรล” และ “สตรังโค” ตลอดจนนวนิยายและคำวิจารณ์ นอกจากนี้เขายังทำงานเป็นนักเคลื่อนไหวด้านละคร โดยก่อตั้ง Bungaku-za ร่วมกับ Toyo Iwata และ Mantaro Kubota ในปี 1937 ผลงานของเขาในคิตะ คารุอิซาวะและชินชู ได้แก่ “ภูเขาอาซามะ” (ละคร) “อิซึมิ” และ “ต้นเกาลัดที่ดีที่สุดในหมู่บ้าน” (นวนิยายทั้งหมด) เอริโกะ คิชิดะ (นักเขียนกวีและเทพนิยาย) เป็นลูกสาวคนโต และเคียวโกะ คิชิดะ (นักแสดง) เป็นลูกสาวคนที่สอง

~ Ryunosuke Akutagawa (1892-1927) ~

Ryunosuke Akutagawa มาเยือนคารุอิซาว่าสองครั้งในปี 1924 (Taisho 13) และในปีถัดมา โดยทั้งสองครั้งใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนในฤดูร้อนในอดีตคารุอิซาวะ ฉันใช้เวลาอยู่ที่ Notsuruya Ryokan เพื่อนของเขา Saisei Muro, Tatsuo Hori และ Sakutaro Hagiwara ก็อยู่กับเขาเช่นกัน นอกจากนี้เขายังได้พบกับมิเนโกะ มัตสึมูระ (ฮิโรโกะ คาตะยามะ) กวีและนักแปลวรรณกรรมไอริชที่อาศัยอยู่ในโรงแรมเดียวกัน และเขาตกหลุมรักเธอในฐานะผู้หญิงที่ไม่เพียงแต่มีความสามารถเท่านั้นแต่ยังสามารถต่อสู้ได้อีกด้วย ในร่าง “ในคารุอิซาวะ” ที่เขียนขึ้นในปี 1925 (ไทโช 14) อะคุตะกาวะเขียนเกี่ยวกับคารุอิซาว่า “ถ้าเป็นซายาอุ ก็คือเมืองเทฟุโคโตะ ถ้าเป็นซายาอุ ก็คือยุคแห่งบทกวีโคลงสั้น ๆ ของฉัน” Hiroshi Akutagawa (นักแสดง) เป็นลูกชายคนโต

~ Kojiro Serizawa (1896-1993) ~

Kojiro Serizawa ผู้ซึ่งยังคงเขียนผลงานที่เต็มไปด้วยความรักและมนุษยนิยมต่อไป ได้สร้างวิลล่าบนภูเขาใน Hoshino ในปี 1932 (โชวะ 7) และตั้งแต่นั้นมาก็อาศัยอยู่เมื่ออายุ 96 ปี เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนมากมาย ที่นั่นจนวาระสุดท้ายของชีวิต มิสึจิโระ เซริซาวะ ซึ่งป่วยเป็นวัณโรคตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นและพักฟื้นตลอดชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ ดูเหมือนจะเคยเห็นสวิตเซอร์แลนด์ของญี่ปุ่นในคารุอิซาวะ ผลงานสำคัญของเขา ได้แก่ “Bourgeois” “Death in Paris” “Love, Knowledge, and Sorrow” และ “The Fate of Man” (ทั้งหมด 14 เล่ม) ในหนังสือเล่มแรกของซีรีส์เรื่อง God “God’s Smile” ที่เขาเขียนขึ้นมาปีละเล่มตั้งแต่เขาอายุ 90 ปี มีฉากที่ตัวละครหลักพูดคุยกับต้นไม้ในสวนของกระท่อมบนภูเขา .

~ Yasunari Kawabata (1899-1972) ~

Yasunari Kawabata ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เป็นบุคคลสำคัญใน New Sensation School และ Emerging Artistic School เขาวาดภาพโลกแห่งสุนทรียศาสตร์และทิ้งผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้ ความรู้สึกแห่งสุนทรียศาสตร์แบบญี่ปุ่น ยาสุนาริ คาวาบาตะมาเยือนคารุอิซาว่าครั้งแรกในปี 1931 (โชวะ 6) เมื่อเขาไปเยี่ยมชมฟาร์มโคซูกับฮิโรชิ คิคุจิและคนอื่นๆ หลังจากนั้นในปี 1937 (โชวะ 12) เขาได้ซื้อวิลล่าของมิชชันนารีชาวต่างชาติในซากุระโนซาวะ จากนั้นจึงสร้างวิลล่าใหม่ที่เขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง ผลงานที่มีฉากในคารุอิซาว่า ได้แก่ “Idyll”, “Plateau” และ “Akikaze Plateau” ผลงานหลักของเขา ได้แก่ “Birds and Beasts”, “Snow Country”, “Thousand Cranes”, “The Sound of the Mountain” และ “Sleeping Beauty”

~ ทัตสึโอะ โฮริ (1904-1953) ~

ทัตสึโอะ โฮริเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมไดอิจิในปี 1923 (ไทโช 12) เมื่ออายุ 19 ปี เมื่อเขาได้รับเชิญจากไซเซ มุโระให้มาเยี่ยมคารุอิซาวะเป็นครั้งแรก เขาเขียนถึงเพื่อนของเขา คิโยชิ จินไซ เกี่ยวกับความประทับใจของเขาในตอนนั้น โดยกล่าวว่า “สิ่งที่ฉันพบบนท้องถนนส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติและภาษาต่างประเทศ” หลังจากนั้น เขาอยู่ที่คารุอิซาว่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าและทิ้งผลงานมากมายในคารุอิซาว่า เช่น “ภาพวาดปลอมของรูเบนส์” “หมู่บ้านที่สวยงาม” และ “นาโฮโกะ” เสียชีวิตด้วยอาการป่วยเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 ที่บ้านของเขาที่เมืองโออิวาเกะ หลังจากการคลอดบุตรที่ยากลำบาก เธอได้สร้างผลงานชิ้นเอก “The Wind Rises” สำเร็จในฤดูหนาวปี 1937 ที่บ้านพักของ Yasunari Kawabata ใน Sakuranosawa ผลงานสั้นและเรียงความของเขาเช่น “ไม้กางเขน” และ “ฤดูใบไม้ผลิที่วัดโจรุริจิ” ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

~ Fumiko Enchi (1905-1986) ~

Fumiko Enchi ผู้ซึ่งใช้ความรู้คลาสสิกของเธอในการตีพิมพ์นวนิยายที่บรรยายถึงสาระสำคัญของเรื่องเพศของผู้หญิงอย่างชัดเจน ได้ตีพิมพ์นวนิยายหกเล่มตั้งแต่ปี 1938 (Showa 13) ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่วิลล่าของ Mototsuji . ในปี 1945 (โชวะ 20) เขาสูญเสียบ้านในโตเกียวจากการโจมตีทางอากาศ และประสบกับชีวิตในฐานะผู้อพยพ เขาเริ่มต้นจากการเป็นนักเขียนบทละครและต่อมามุ่งเน้นไปที่การตีพิมพ์นวนิยาย ผลงานหลักของเขา ได้แก่ “Himojii Gekkabi”, “Onnazaka”, “Namamiko Monogatari” และ “The Vermilion Takeaway” นอกจากนี้ยังมีการแปล The Tale of Genji สมัยใหม่ด้วย “Plateau Lyrical” และ “Saimu” (ชื่อดั้งเดิม: “Karuizawa”) เป็นนวนิยายที่มีฉากอยู่ในคารุอิซาว่า ลูกสาวคนที่สองของนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น คาซูโตชิ อูเอดะ

~ Yasushi Inoue (1907-1991) ~

นวนิยายที่เปิดโลกวรรณกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในหลากหลายสาขา รวมถึงนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ นวนิยายร่วมสมัย และนวนิยายอัตชีวประวัติ เช่น “Ice Wall” “Tenpyo no Tsui ” “ชิโรบัมบะ” และ “ขงจื๊อ” ยาสุชิ อิเอโนะอุเอะเกิดที่อาซาฮิคาวะ ฮอกไกโด เติบโตในเมืองอิซุ จังหวัดชิซุโอกะ และสำเร็จการศึกษาจากระบบเก่าของโรงเรียนมัธยมปลายที่ 4 (คานาซาวะ) และภาควิชาปรัชญาของมหาวิทยาลัยเกียวโต (เกียวโต) เขาจึงมีเส้นสายอยู่ทุกที่ แต่เขาก็มีวิลล่าในคารุอิซาว่า สร้างขึ้นใหม่ในนาคาคารุอิซาวะ/อุเอโนะฮาระในปี 1960 และตั้งแต่นั้นมา ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงฤดูร้อนที่นั่น ในคารุอิซาว่า เขาก็มีความหลงใหลในกีฬากอล์ฟมาระยะหนึ่งแล้ว ผลงานของเขาที่วาดภาพคารุอิซาวะ ได้แก่ “ที่ราบเศร้าโศก” และบทกวี “ปลายฤดูร้อน” และ “เฮคิราคุ”

~ Michizo Tachihara (1914-1939) ~

Michizo Tachihara กวีและสถาปนิก พักที่ Shinano Oiwake เป็นครั้งแรกในฤดูร้อนปี 1934 และเขียนบทกวีสองบท “Mura Gurashi” และ “Uta wa” ได้รับการตีพิมพ์ใน “ชิกิ” และถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในโลกวรรณกรรม ตั้งแต่นั้นมา เขาได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าหลายครั้งและตีพิมพ์บทกวีโคลง (บทกวี 14 บรรทัด) มากมาย ในคารุอิซาวะ เขาได้กระชับมิตรภาพกับพี่ชายของเขา ทัตสึโอะ โฮริ และไซเซ มุโระ เขาตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี “Delivery to Wasuregusa” และ “Poems of Dawn and Evening” ด้วยตนเอง ธีมการออกแบบสำเร็จการศึกษาของเขาที่ภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยโตเกียวคือ “กลุ่มอาณานิคมของศิลปินทางสถาปัตยกรรมซึ่งตั้งอยู่เชิงเขาอาซามะ” ท่านถึงแก่กรรมด้วยโรคภัยไข้เจ็บเมื่ออายุได้ 24 ปี 8 เดือน

~ Shinichiro Nakamura (1918-1997) ~

Shinichiro Nakamura มักจะไปเยี่ยม Bear House และ Tatsuo Hori 1412 Mountain Villa ในย่านคารุอิซาวะเก่าพร้อมกับเพื่อนนักวรรณกรรมของเขาก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในบ้านพักตากอากาศให้เช่าหลายแห่งถือเป็นนิสัยที่มีมายาวนาน ในฐานะนักเขียนหลังสงคราม เขาทำงานเป็นนักเขียนโดยเน้นไปที่นวนิยายและการวิจารณ์วรรณกรรม มิตรภาพของเขากับ Takehiko Fukunaga และ Shuichi Kato ก็เป็นที่รู้จักกันดีเช่นกัน ผลงานสำคัญของเขา ได้แก่ “Under the Shadow of Death”, “The Clouds Come”, “Raisanyo and His Era”, “Four Seasons” tetralogy และ “Kimura Kenkado’s Salon” ผลงานของเขาที่วาดภาพคารุอิซาวะ ได้แก่ “สี่ฤดู” และ “เรื่องราวของภูเขาแห่งไฟ” อดีตผู้อำนวยการ Karuizawa Kogen Bunko

~ Takehiko Fukunaga (1918-1979) ~

การจากไปของวรรณกรรมของ Takehiko Fukunaga คือ “Fudo” สร้างเสร็จในปี 1952 (โชวะ 27) ผลงานของเขาโดดเด่นด้วยร้อยแก้วที่ประณีตและการสร้างสรรค์ที่โรแมนติกที่มีโครงสร้างสมบูรณ์แบบ ผลงานหลักของเขา ได้แก่ “ดอกไม้แห่งหญ้า” “เมืองร้าง” “แม่น้ำแห่งการลืมเลือน” “ไคชิ” และ “เกาะแห่งความตาย” เขาตั้งชื่อวิลล่าบนภูเขาในโออิวาเกะ ชินาโนะ ที่เขาสืบทอดมาจากนักเขียนบทละคร มิชิโอะ คาโตะ “กันซูเท” และสนุกกับการเยี่ยมชมคารุอิซาว่าทุกฤดูกาล เขาเขียนบทความเกี่ยวกับคารุอิซาว่าหลายเรื่อง และในปีต่อๆ มาเขาก็ทิ้งภาพวาดสีน้ำของดอกไม้บนที่สูงไว้เบื้องหลัง

~ Shusaku Endo (1923-1996) ~

Shusaku Endo เป็นที่รู้จักจากนวนิยายของเขาเช่น “ The Sea and Poison ” “ Silence ” และ “ Deep River ” รวมถึงบทความตลกของเขาเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก แรคคูนเกิดตอนที่ยังเป็นนักเรียน หลังจากกลับจากการศึกษาในต่างประเทศที่ฝรั่งเศส เขาเริ่มใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่คารุอิซาวะเพื่อพักฟื้น ตั้งแต่ปี 1968 เป็นต้นมา เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเขียนที่วิลล่าที่เขาสร้างในเมือง Sengataki “Silence” (ชื่อเดิม “The Smell of the Sun”) เขียนขึ้นในปี 1965 ที่บ้านพักตากอากาศให้เช่าใน Roppontsuji ซึ่งเป็นโรงพยาบาลเก่า ละครเรื่อง “The House of Roses” มีฉากอยู่ในโบสถ์เซนต์ปอล ในคารุอิซาวะ เขามีความสุขกับมิตรภาพกับบุคคลสำคัญในวรรณกรรม เช่น คิตะ โมริโอะ และเซอิจิ ยาชิโระ

~ Kunio Tsuji (1925-1999) ~

Kunio Tsuji เป็นที่รู้จักจากนวนิยายเชิงศิลปะและจิตวิญญาณชั้นสูง เช่น “ป้อมฤดูร้อน”, “Julian the Apostate” และ “Saigyo Kaden” กลับมาจากการศึกษาในต่างประเทศในฝรั่งเศส หลังจากปี 1964 (โชวะ 39) เขาย้ายจากบ้านพักตากอากาศให้เช่าหลังหนึ่งไปยังอีกหลังหนึ่งในคารุอิซาวะในฤดูร้อน และในปี 1976 (โชวะ 51) เขาได้สร้างวิลล่าบนภูเขาในอดีตคารุอิซาว่าซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ช่วงฤดูร้อนเขียน ในปี 1999 เขาถึงแก่กรรมอย่างกะทันหันด้วยโรคหัวใจล้มเหลวที่คารุอิซาว่าซึ่งเขาพักอยู่ ผลงานอื่นๆ ได้แก่ “Azuchi Okanki”, “Sagano Meigetsuki”, “พิธีราชาภิเษกในฤดูใบไม้ผลิ” และ “เสียงของต้นไม้ เสียงของทะเล” เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมมัตสึโมโตะในอดีต เขาเขียนบทความเกี่ยวกับชินชูและคารุอิซาว่ามากมาย