รายละเอียดวรรณกรรม

บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมที่มีความผูกพันลึกซึ้งกับคารุอิซาว่า

บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมจำนวนมากมาเยี่ยมชมคารุอิซาวะและทิ้งผลงานมากมายที่สะท้อนถึงความรู้สึกอันลึกซึ้งของพวกเขาไว้เบื้องหลัง
ให้เราแนะนำภูมิหลังและผลงานของบุคคลวรรณกรรมเหล่านี้ รวมถึงความสัมพันธ์ของพวกเขากับคารุอิซาวะ

~ทาเคโอะ อาริชิมะ (1878-1923)~

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2459 (ไทโช 5) ทาเคโอะ อาริชิมะมาเยือนคารุอิซาวะเป็นครั้งแรก นับแต่นั้นเป็นต้นมา ยกเว้นปีพ.ศ. 2464 (ไทโช 10) เขามักจะมาเยือนพื้นที่นี้ทุกปีเพื่อหลีกหนีความร้อนของฤดูร้อน และในวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2466 (ไทโช 12) เขาก็ได้สร้างความตกตะลึงให้กับโลกด้วยการฆ่าตัวตายด้วยความรักกับนักข่าวจากนิตยสารฮาตาโนะ อากิโกะ ที่วิลลาของเขา “โจเกตสึอัน” ในมิกาสะ คารุอิซาวะ ผลงานของเขาที่พรรณนาถึงคารุอิซาวะได้แก่ “ชินาโนะ นิกกิ” และ “Small Shadow” ฉันได้บรรยายสองครั้งที่มหาวิทยาลัยภาคฤดูร้อนที่เมืองคารุอิซาวะ ผลงานของเขาได้แก่ “A Certain Woman,” “Cain’s Descendants,” และ “The Troubles of Birth” (นวนิยายทั้งหมด), “Love Takes Without Hesitance” (คำวิจารณ์) และ “A Bunch of Grapes” (นิทานเด็ก) อาริชิมะ อิคุมะ (จิตรกรสไตล์ตะวันตก) และซาโตมิ โทน (นักเขียนนวนิยาย) ต่างก็เป็นน้องชายของเขา และโมริ มาซายูกิ (นักแสดง) ก็เป็นลูกชายคนโตของเขา

~ฮิโรโกะ คาตายามะ (2421-2500)~

คาตายามะ ฮิโรโกะ เป็นกวีและนักแปลวรรณกรรมไอริช ตั้งแต่อายุ 18 ปี เขาได้ศึกษาเล่าเรียนกับซาซากิ โนบุทสึนะ ตั้งแต่ประมาณปีพ.ศ. 2459 (ไทโช 5) ตามคำแนะนำของเบียทริซ ภรรยาของซูซูกิ ไดเซ็ตสึ เขาเริ่มสนใจวรรณกรรมไอริชและงานแปลของ Synge, Shaw และคนอื่นๆ พรสวรรค์ของเธอทำให้ Ryunosuke Akutagawa เขียนเรื่อง “ผู้หญิงที่สามารถต่อสู้ได้และมีพรสวรรค์” (ชีวิตของคนโง่คนหนึ่ง) ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2464 (ไทโช 10) เขาได้ไปพักผ่อนช่วงฤดูร้อนที่เมืองคารุอิซาวะ ณ อดีต Wynn Villa และสถานที่อื่นๆ เขามีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลกของผลงานของ Hori Tatsuo เช่น “The Holy Family” “The Woman in the Story” และ “Naoko” ผลงานรวมบทกวีของเขาได้แก่ “King Kingfisher” และ “Living in the Plains” และผลงานรวมเรียงความของเขาได้แก่ “Toukasetsu”

~มาซามูเนะ ฮาคุโจ (1879-1962)~

มาซามุเนะ ฮาคุโช เป็นนักเขียนแนวธรรมชาตินิยมชั้นนำคนหนึ่ง เขายังเขียนบทวิจารณ์วรรณกรรม ศิลปะ และละครมากมายอีกด้วย มาซามุเนะ ฮาคุโชมาเยือนคารุอิซาวะเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2455 (ปีแรกของรัชสมัยไทโช) ขณะไปเยือนอิคาโฮ ต่อมาในปีพ.ศ. 2483 (โชวะที่ 15) เขาได้สร้างวิลล่าที่รปปงสึจิซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงฤดูร้อน เขาอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปีพ.ศ. 2500 นวนิยายเรื่อง Escape from Japan ซึ่งตีพิมพ์หลังสงครามไม่นาน เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในรีสอร์ทฤดูร้อน (คารุอิซาวะ) หลังสงครามไม่นาน มาซามูเนะ ชิราโทริ เป็นที่รู้จักจากการเดินไปรอบๆ เมืองโดยสวมกางเกงขาสั้น หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว อนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงบทกวีของเขาได้รับการสร้างขึ้นที่คารุอิซาวะเก่า

~ โนกามิ ยาเอโกะ (1885-1985) ~

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2471 (โชวะ 3) โนกามิ โทโยอิจิโรและภรรยาของเขา ยาเอโกะ ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่วิลล่าบนภูเขาในหมู่บ้านมหาวิทยาลัยโฮเซอิในคิตาคารุอิซาวะ โทโยอิจิโรเป็นนักวิชาการด้านวรรณคดีอังกฤษ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โนกามิ ยาเอโกะ ใช้เวลาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงปลายฤดูใบไม้ร่วงที่กระท่อมบนภูเขาของเธอ เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่สบายและผ่อนคลายโดยเน้นที่การอ่านและการเขียนเป็นหลัก เขาเป็นนักเขียนมาโดยตลอดจนถึงอายุ 99 ปี ผลงานของเขาที่ถ่ายทำที่คารุอิซาวะได้แก่ “เขาวงกต” และรวมเรื่อง “Kijyo Sanbouki” ผลงานหลักของเธอได้แก่ “Machiko,” “Labyrinth,” “Hideyoshi and Rikyu” และ “Forest” บ้านพักบนภูเขาแยกเดี่ยว Onna-sanbo (ห้องเรียนและห้องน้ำชา) ถูกย้ายไปยังสวนหน้าของ Karuizawa Kogen Bunko ในปี 1996

~ มูโระ ไซเซอิ (1889-1962) ~

Muroo Saisei มาเยือน Karuizawa เป็นครั้งแรกในปี 1920 (ไทโช 9) และสร้างวิลล่าสไตล์ญี่ปุ่นล้วนๆ ที่ Karuizawa 1133 ที่เชิงเขา Daizuka ในปี 1931 (โชวะ 6) เขาใช้เวลาอยู่ที่คารุอิซาวะประมาณสองเดือนทุกๆ ฤดูร้อนจนถึงหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2487 (โชวะ 19) จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2492 (โชวะ 24) ครอบครัวนี้ได้อาศัยอยู่ในศูนย์อพยพ ผลงานของเขาที่เกิดขึ้นในเมืองคารุอิซาวะได้แก่ “Anzukko” “Holy Virgin” และ “Sunlight Filtering Through the Trees” (นวนิยายทั้งหมด) รวมไปถึง “Moon over Mt. Usui” และ “Records of the Shinano Oiwake” (เรียงความทั้งหมด) ผลงานหลักของเธอ ได้แก่ “Poems of Love” และ “Lyrical Pieces” (เป็นรวมบทกวีทั้งคู่), “When I Awaken to Sexuality”, “Apricot Child” และ “The Sorrow of Honey” (เป็นนวนิยายทั้งหมด) อาซาโกะ มูโระ (นักเขียนเรียงความ) เป็นลูกสาวคนโต

~ คิชิดะ คูนิโอะ (1890-1954) ~

ในปีพ.ศ. 2474 (โชวะที่ 6) นักเขียนบทละคร คิชิดะ คูนิโอะ ได้สร้างกระท่อมบนภูเขาแบบฟาร์มเฮาส์สไตล์ดัตช์ที่หมู่บ้านมหาวิทยาลัยโฮเซอิ ในเมืองคิตาคารุอิซาวะ ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนอยู่ที่นั่น เขาชื่นชอบธรรมชาติเชิงเขาอาซามะจึงเลี้ยงแพะและแกะ คิชิดะ คูนิโอะ ซึ่งได้สัมผัสกับละครแนวอาวองการ์ดของยุโรป ได้ตีพิมพ์ผลงานตลกจิตวิทยาที่เฉียบคม เช่น “Autumn in Tyrol” และ “Swing” รวมไปถึงนวนิยายและบทความวิจารณ์อีกด้วย เขายังมีบทบาทเชิงรุกในฐานะนักเคลื่อนไหวด้านการละคร โดยก่อตั้งบริษัท Bungakuza Theatre ร่วมกับ Toyoo Iwata และ Mantaro Kubota ในปี พ.ศ. 2480 (โชวะที่ 12) ผลงานของเขาที่มีฉากอยู่ในคิตาคารุอิซาวะและชินชูได้แก่ “ภูเขาอาซามะ” (บทละคร) “อิซุมิ” และ “ต้นเกาลัดที่ดีที่สุดในหมู่บ้าน” (ซึ่งเป็นนวนิยายทั้งหมด) เอริโกะ คิชิดะ (กวีและนักเขียนเรื่องเด็ก) เป็นลูกสาวคนโต และเคียวโกะ คิชิดะ (นักแสดง) เป็นลูกสาวคนที่สอง

~ริวโนะสุเกะ อะคุตะงาวะ (1892-1927)~

อะคุตาคาวะ ริวโนะสุเกะไปเยือนคารุอิซาวะสองครั้ง ในปี พ.ศ. 2467 (ไทโชที่ 13) และปีถัดมา และในทั้งสองครั้งนั้น เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ Tsuraya Inn ในคารุอิซาวะเก่าประมาณหนึ่งเดือน เพื่อนของเขา ได้แก่ ไซเซอิ มูโระ ทัตสึโอะ โฮริ ซาคุทาโร่ ฮางิวาระ และคนอื่นๆ ก็พักอยู่ในที่พักเดียวกันนี้ด้วย นอกจากนี้เขายังได้พบกับมัตสึมูระ มิเนโกะ (คาตายามะ ฮิโระโกะ) กวีและนักแปลวรรณกรรมไอริชที่พักอยู่ที่โรงเตี๊ยมเดียวกัน และเริ่มชื่นชอบเธอในฐานะ “ผู้หญิงที่มีพรสวรรค์และความสามารถในการต่อสู้” ในร่าง “In Karuizawa” ที่เขียนขึ้นในปีพ.ศ. 2468 (ไทโช 14) อะคุตะงาวะเขียนเกี่ยวกับคารุอิซาวะว่า “ลาก่อนเมืองแห่งออร์แกน ลาก่อนยุคแห่งบทกวีของฉัน” ฮิโรชิ อะคุตะคาวะ (นักแสดง) เป็นลูกชายคนโต

~ โคจิโร เซริซาวะ (1896-1993) ~

โคจิโร เซริซาวะ ผู้ยังคงเขียนงานที่เต็มไปด้วยความรักและมนุษยธรรม ได้สร้างวิลล่าบนภูเขาที่โฮชิโนะในปี 1932 (โชวะที่ 7) ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนอยู่ที่นั่นหลายครั้งจนกระทั่งถึงช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เมื่อเขาเสียชีวิตในวัย 96 ปี โคจิโร เซริซาวะ ซึ่งป่วยเป็นวัณโรคในวัยหนุ่มและใช้เวลาพักฟื้นในสวิตเซอร์แลนด์ ดูเหมือนว่าจะเคยเห็นสวิตเซอร์แลนด์ของญี่ปุ่นที่คารุอิซาวะ ผลงานสำคัญของเขา ได้แก่ “Bourgeois” “Death in Paris” “Love, Wisdom, and Sorrow” และ “The Fate of Man” (รวมทั้งหมด 14 เล่ม) ในหนังสือเล่มแรกของชุด God “God’s Smile” ซึ่งเขาเขียนปีละเล่มตั้งแต่อายุ 90 ปี มีฉากที่ตัวเอกคุยกับต้นไม้ในสวนของวิลล่าบนภูเขาของเขา

~ ยาสึนาริ คาวาบาตะ (1899-1972) ~

คาวาบาตะ ยาสึนาริ ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ถือเป็นบุคคลสำคัญของขบวนการชินคังกาคุฮะและขบวนการชินโคเกยจุตสึ และทิ้งผลงานที่พรรณนาถึงโลกความงามที่ไม่สมจริงและมีพื้นฐานจากความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของญี่ปุ่นไว้เบื้องหลัง คาวาบาตะ ยาสึนาริมาเยือนคารุอิซาวะเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2474 (โชวะที่ 6) โดยเขาไปเยี่ยมชมฟาร์มโคซูกับคิคุจิ คังและคนอื่นๆ ต่อมาในปี พ.ศ. 2480 (โชวะที่ 12) พระองค์ได้ซื้อวิลลาสำหรับมิชชันนารีต่างประเทศที่ซากุระโนซาวะ และต่อมาได้สร้างวิลลาใหม่ที่นั่น พระองค์ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นั่น ผลงานที่ถ่ายทำในเมืองคารุอิซาวะได้แก่ “Pastoral” “Highland” และ “Akikaze Highland” ผลงานสำคัญของเขา ได้แก่ “Kinjuu (Birds and Beasts),” “Snow Country,” “A Thousand Cranes,” “Sounds of the Mountain” และ “Sleeping Beauty”

~ทัตสึโอะ โฮริ (1904-1953)~

ในปีพ.ศ. 2466 (ไทโชที่ 12) เมื่อเขาอายุได้ 19 ปีและเป็นนักเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งแรก โฮริ ทัตสึโอะได้มาเยือนคารุอิซาวะเป็นครั้งแรกหลังจากได้รับคำเชิญจากมุโระ ไซเซอิ เขาเขียนถึงเพื่อนของเขา จินไซ คิโยชิ เกี่ยวกับความประทับใจของเขาในตอนนั้น โดยบอกว่า “ตลอดทางที่ผมพบมีแต่ชาวต่างชาติและภาษาต่างประเทศเท่านั้น” หลังจากนั้น เขาได้พักอยู่ที่คารุอิซาวะหลายครั้งและมีผลงานหลายชิ้นที่จัดแสดงที่คารุอิซาวะทิ้งไว้ รวมถึง “Rubens’s Forgeries” “The Beautiful Village” และ “Naoko” เขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยที่บ้านของเขาในโออิวาเกะเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 ผลงานชิ้นเอกของเขาเรื่อง The Wind Rises เสร็จสมบูรณ์หลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบากในช่วงฤดูหนาวของปีพ.ศ. 2480 (โชวะที่ 12) ที่วิลลาของยาสึนาริ คาวาบาตะในซากุระโนะซาวะ ผลงานสั้นๆ และเรียงความของเขาเช่น “The Wooden Cross” และ “Spring at Joruriji Temple” ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

~ ฟูมิโกะ เอนจิ (1905-1986) ~

เอ็นชิ ฟูมิโกะอาศัยการศึกษาคลาสสิกอันล้ำค่าของเธอในการตีพิมพ์นวนิยายที่พรรณนาถึงธรรมชาติที่แท้จริงของเรื่องเพศของผู้หญิงได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2481 (โชวะ 13) เธอใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่วิลล่าของเธอในรปปงหงิ ในปีพ.ศ. 2488 (โชวะ 20) เขาสูญเสียบ้านของเขาในโตเกียวไปจากการโจมตีทางอากาศ และต้องอาศัยอยู่ที่ศูนย์อพยพ เขาเริ่มต้นเป็นนักเขียนบทละครและต่อมาได้ตีพิมพ์ผลงานส่วนใหญ่เป็นนวนิยาย ผลงานสำคัญของเขาได้แก่ “Hungry Days,” “Women’s Hill,” “The Tale of the Sea Princess” และ “The Snatcher of Vermilion” ยังมีการแปลเรื่อง The Tale of Genji ในรูปแบบสมัยใหม่ด้วย “Highland Lyricism” และ “Colorful Mist” (ชื่อเดิม: “Karuizawa”) เป็นนวนิยายที่มีฉากอยู่ในเมืองคารุอิซาวะ เธอเป็นลูกสาวคนที่สองของนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น คาซูโตชิ อุเอดะ

~ ยาซูชิ อิโนอุเอะ (1907-1991) ~

นักเขียนนวนิยาย ยาซูชิ อิโนอุเอะ ผู้เปิดโลกวรรณกรรมเฉพาะตัวของเขาเองด้วยผลงานหลากหลายประเภท เช่น นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ นวนิยายร่วมสมัย และนวนิยายอัตชีวประวัติ เช่น “กำแพงน้ำแข็ง” “กระเบื้องหลังคาแห่งเท็นเปียว” “ชิโรบัมบา” และ “ขงจื้อ” เกิดที่อาซาฮิกาวะ ฮอกไกโด เติบโตที่อิซุ จังหวัดชิซูโอกะ สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายชั้นปีที่ 4 (คานาซาวะ) และภาควิชาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยเกียวโต (เกียวโต) เขามีสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเขาอยู่หลายแห่ง แต่เขายังมีวิลล่าที่คารุอิซาวะด้วย ในปีพ.ศ.2503 มีการสร้างบ้านหลังใหม่ในเมืองคามิโนฮาระ นากาคารุอิซาวะ และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่นั่นในช่วงฤดูร้อน ในขณะที่อยู่ที่คารุอิซาวะ เขายังหลงใหลในกอล์ฟด้วย ผลงานของเขาที่พรรณนาถึงเมืองคารุอิซาวะได้แก่ “Melancholy Plain” และบทกวี “Late Summer” และ “Blue Fall”

~ มิจิโซ ทาจิฮาระ (1914-1939) ~

กวีและสถาปนิก มิจิโซ ทาจิฮาระ อาศัยอยู่ที่ชินาโนะ โออิวาเกะเป็นครั้งแรกในฤดูร้อนปีพ.ศ. 2477 (โชวะ 9) และบทกวี 2 บทของเขาคือ “ชีวิตหมู่บ้าน” และ “บทกวี” ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร “ชิกิ” ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวของเขาในโลกวรรณกรรม นับแต่นั้นมา เขาก็ได้ไปเยือนสถานที่แห่งนี้หลายครั้งและได้ตีพิมพ์บทกวีประเภทซอนเน็ต (บทกวี 14 บรรทัด) ที่มีเนื้อหาทางดนตรีอันไพเราะมากมาย ในเมืองคารุอิซาวะ เขาได้พัฒนาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับพี่ชายของเขา โฮริ ทัตสึโอะ และมูโระ ไซเซอิ เขาตีพิมพ์บทกวีรวมเรื่อง “To the Forget-Me-Not Flower” และ “Poems of Dawn and Evening” ด้วยตัวเอง หัวข้อของโครงการสำเร็จการศึกษาของเขาจากภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยโตเกียวคือ “กลุ่มสถาปัตยกรรมของอาณานิคมศิลปินที่เชิงเขาอาซามะ” เขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยเมื่ออายุได้ 24 ปี 8 เดือน

~ ชินอิจิโร นากามูระ (1918-1997) ~

ตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงสงคราม นากามูระ ชินอิจิโร มักจะไปเยี่ยมเยียนบ้านหมีและวิลล่าบนภูเขาหมายเลข 1412 ของโฮริ ทัตสึโอะ ในเมืองคารุอิซาวะเก่ากับเพื่อนนักเขียนของเขาอยู่เสมอ หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 คู่รักคู่นี้มักจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในกระท่อมเช่าต่างหลังกันมาอย่างยาวนาน ในฐานะนักเขียนหลังสงคราม เขามีบทบาทอย่างมากในการเขียน โดยมุ่งเน้นไปที่นวนิยายและการวิจารณ์วรรณกรรม เขายังเป็นที่รู้จักจากมิตรภาพของเขากับทาเคฮิโกะ ฟุคุนากะ และชูอิจิ คาโตะอีกด้วย ผลงานสำคัญของเขาได้แก่ “Under the Shadow of Death,” “The Snowing Clouds,” “Rai Sanyo and His Times,” ชุดเรื่อง “Four Seasons” และ “The Salon of Kimura Kenkado” ผลงานของเขาที่พรรณนาถึงคารุอิซาวะได้แก่ “สี่ฤดูกาล” และ “เรื่องเล่าของภูเขาไฟ” อดีตผู้อำนวยการของ Karuizawa Kogen Bunko

~ทาเคฮิโกะ ฟุคุนากะ (1918-1979)~

อาชีพวรรณกรรมของทาเคฮิโกะ ฟุคุนากะ เริ่มต้นด้วยผลงาน “Fudo” ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปีพ.ศ. 2495 (โชวะ 27) ผลงานของเขาโดดเด่นด้วยการเขียนที่พิถีพิถันและการสร้างสรรค์แนวโรแมนติกที่สมบูรณ์แบบ ผลงานสำคัญของเขา ได้แก่ “Grass Flower,” “Abandoned City,” “River of Oblivion,” “The Mirage City” และ “The Island of Death” เขาตั้งชื่อวิลล่าบนภูเขาในชินาโนะโออิวาเกะ ซึ่งเขาสืบทอดมาจากนักเขียนบทละครมิชิโอะ คาโตะ ว่า “กันโซเทอิ” และสนุกกับการเยี่ยมชมคารุอิซาวะตลอดทั้งสี่ฤดูกาล เขายังเขียนเรียงความเกี่ยวกับคารุอิซาวะอีกมากมาย และในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาได้ทิ้งภาพวาดสีน้ำของดอกไม้และต้นไม้บนที่ราบสูงไว้

~ชูซากุ เอ็นโดะ (1923-1996)~

เอ็นโดะ ชูซากุ นักเขียนที่โด่งดังจากนวนิยายเรื่อง “The Sea and Poison,” “Silence” และ “Deep River” รวมถึงเรียงความตลกขบขันของเขา โคเรียน มาเยือนคารุอิซาวะมาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน และหลังจากกลับจากการเรียนที่ฝรั่งเศส เขาก็เริ่มใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่คารุอิซาวะเพื่อฟื้นฟูร่างกาย ตั้งแต่ปีพ.ศ.2511 เป็นต้นมา เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนอยู่ที่วิลล่าที่เขาสร้างขึ้นในเซงกาตากิและทำงานเขียนหนังสือ “Silence” (ชื่อเดิม: The Smell of Sunlight) สร้างเสร็จในปีพ.ศ. 2508 ในวิลล่าเช่าในย่านรปปงหงิ ซึ่งเดิมเป็นโรงพยาบาล ละครเรื่อง “House of Roses” มีฉากอยู่ในโบสถ์เซนต์พอล ในเมืองคารุอิซาวะ เขามีมิตรภาพกับนักวรรณกรรมชื่อดัง เช่น คิตะ โมริโอะ และยาชิโระ เซอิจิ

~คุนิโอะ สึจิ (1925-1999)~

สึจิ คูนิโอะ นักเขียนชื่อดังผู้แต่งนวนิยายที่มีศิลปะและจิตวิญญาณอันล้ำเลิศ เช่น “ป้อมปราการแห่งฤดูร้อน” “จูเลียนผู้เผยแผ่ศาสนา” และ “ตำนานดอกไม้แห่งไซเกียว” กลับมายังญี่ปุ่นจากการศึกษาในฝรั่งเศสในปี 1964 ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนไปกับการย้ายบ้านเช่าในคารุอิซาวะ และในปี 1976 เขาก็สร้างวิลล่าบนภูเขาในคารุอิซาวะเก่า ซึ่งเขามักจะเขียนหนังสือในช่วงฤดูร้อน ในปีพ.ศ.2542 เขาเสียชีวิตกะทันหันด้วยอาการหัวใจล้มเหลวขณะพักอยู่ที่คารุอิซาวะ ผลงานอื่นๆ ของเขา ได้แก่ “Azuchi Travelogue,” “Sagano Meigetsu-ki,” “Spring Coronation” และ “Voice of the Trees, Voice of the Sea” เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมมัตสึโมโตะและเขียนเรียงความมากมายเกี่ยวกับคารุอิซาวะในชินชู