อนุสาวรีย์และรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ซึ่งมีวรรณกรรมอยู่

อนุสาวรีย์วรรณกรรมคารุอิซาว่า

คารุอิซาวะมีความเกี่ยวข้องกับวรรณกรรมมายาวนาน
นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์และรูปปั้นมากมายที่ยืนยันถึงความสัมพันธ์ของเมืองกับบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมมากมาย โดยร่องรอยของความรู้สึกเหล่านั้นสามารถสัมผัสได้ทั่วทั้งเมือง ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก

～อนุสาวรีย์บทกวีมันโยชู～

บทกวีสองบทเกี่ยวกับ Usui Pass รวมอยู่ใน Manyoshu เล่มที่ 20 ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น อนุสาวรีย์ที่จารึกบทกวีสองบทนี้ได้รับการสร้างขึ้นโดยเมืองคารุอิซาวะที่จุดชมวิวช่องเขาอุซุยเดิมในปีพ.ศ. 2510 (โชวะที่ 42) “ขณะที่ดวงอาทิตย์ตกและเราก้าวข้ามเทือกเขาอุซุย แขนเสื้อของสามีฉันก็ปลิวไสวในสายลม” (เล่มที่ 14 ไม่ทราบชื่อผู้แต่ง) “ขณะที่เราก้าวข้ามเนินอุซุยในส่วนท้ายของเส้นทาง ฉันก็คิดถึงน้องสาวและไม่อาจลืมเธอได้” (เล่มที่ 20 ออสซาเบะ โนะ โคอิวาซากิ) เพลงแรกเป็นเพลงที่ภรรยาคนหนึ่งร้องขึ้นโดยคิดถึงสามีขณะที่เธอแยกทางจากเขาและก้าวข้ามช่องเขาอุซุย เพลงหลังเป็นเพลงที่สามีร้องโดยคิดถึงภรรยาขณะที่เขาออกไปปกป้องประเทศ เชื่อกันว่าถนนโทซันโดโบราณในสมัยนั้นผ่านบริเวณใกล้ช่องเขาอิริยามะ ทางใต้ของเส้นทางนากาเซ็นโด

~อนุสาวรีย์เพลงฮิโตสึยะ~

อนุสรณ์สถานของครอบครัวที่มีเพลงประกอบหมายเลขกำกับ ซึ่งกล่าวกันว่ามีแห่งเดียวในโลก กล่าวกันว่าเคยมีอนุสาวรีย์หินขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนฝั่งถนนนากาเซนโดะสายเก่า แต่ถูกฝังไว้ระหว่างการปะทุครั้งใหญ่ของภูเขาไฟอาซามะในปี พ.ศ. 2326 (เท็นเมอิ 3) และถูกน้ำท่วมพัดพาไปจนไม่มีใครรู้จักอีกต่อไป เมื่อปลายสมัยเอโดะ นักบวชของศาลเจ้าคุมาโนะที่ตั้งอยู่บนทางผ่านเกรงว่าบทเพลงจะสูญหาย จึงได้สร้างขึ้นใหม่ในสถานที่แห่งนี้ ตั้งอยู่ลงไปเล็กน้อยจากช่องเขาไปทางโจชู (ทางเดินบนภูเขาช่างหนาวเหน็บและเปล่าเปลี่ยว ภายในบ้านเพียงหลังเดียว น้ำค้างแข็งที่คงอยู่เป็นเวลาร้อยคืนกัดกินอย่างแรงทุกคืน)

~อนุสาวรีย์บาโชไฮกุ~

อนุสาวรีย์แห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงบทกวีจากงานเขียนเรื่อง “Sarashina Kikou” (การเดินทางของ Sarashina) ซึ่งประพันธ์โดย Matsuo Basho (ค.ศ. 1644-1694) นักกวีไฮกุในยุคเอโดะตอนต้น ซึ่งประพันธ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1688 (Genroku 1) ซึ่งมีเนื้อหาว่า “ก้อนหินที่ถูกพัดพาไปนั้นเป็นสัญญาณของพายุที่อาซามะ” สร้างขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2336 (คันเซอิ 5) เนื่องในวันครบรอบ 100 ปีการเสียชีวิตของบาโช ภายในบริเวณศาลเจ้าเซ็นเก็นในโออิวาเกะ โดยกลุ่มชุนจวนแห่งซากุ เขียนโดย ชุนจวน โชซุย “Sarashina Nikki” เป็นบันทึกการเดินทางที่เขียนโดยบาโชในช่วงที่เขาเดินทางไปดูพระจันทร์กับโอจิ เอตสึจิน ลูกศิษย์ของเขาที่โอบาสึเตะยามะในหมู่บ้านซาราชินะในชินชู ริมถนนคิโซจิจากโอวาริ มีอนุสาวรีย์ฮาอิคุบาโชอีกแห่งในเมือง ตั้งอยู่ตรงข้ามถนนจากอนุสาวรีย์ Shaw Memorial ในย่านคารุอิซาวะเก่า บทกวีนี้มีเนื้อหาว่า “พรุ่งนี้หิมะจะตกหนักมากจนม้ายังต้องถูกพัดหายไป” (บทกวีจากการเดินทางแห่งบทกวีโคชิ) สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2386 (เท็นโป 14) โดยกวีไฮกุ โคบายาชิ เกียวคุโฮ จากคารุอิซาวะ

～อนุสาวรีย์ทากอร์～

เมื่อกวีชาวอินเดีย ทากอร์ (พ.ศ. 2404-2484) เยือนญี่ปุ่นใน พ.ศ. 2459 (ไทโช 5) เขาได้ไปเยือนคารุอิซาวะในเดือนสิงหาคมและพักที่บ้านพักมิตซุย เขาได้รับเชิญให้เป็นวิทยากรในการสัมมนาที่มหาวิทยาลัยสตรีญี่ปุ่น โดยบรรยายเรื่อง “การสวดมนต์” ให้กับนักศึกษา เพื่อเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว รูปปั้นนี้จึงได้รับการสร้างขึ้นที่จุดชมวิวบนช่องเขาในปี พ.ศ. 2523 (โชวะ 55) ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 120 ปีวันเกิดของจักรพรรดิทากอร์ โดยสมาคมจักรพรรดิทากอร์แห่งญี่ปุ่นและองค์กรอื่นๆ เขียนโดย ทาคาดะ ฮิโรอัตสึ คำพูดของเขาที่ว่า “มนุษยชาติไม่เคยเกิดสงคราม” ถูกจารึกไว้ที่ผนังด้านหลังเขา

~อนุสาวรีย์บทกวีของโยซาโนะ ฮิโรชิ และอากิโกะ~

ในปีพ.ศ. 2464 (ไทโช 10) คู่สามีภรรยานักกวีโยซาโนะ ฮิโรชิ (พ.ศ. 2416-2478) และอากิโกะ (พ.ศ. 2421-2485) ได้เข้าพักที่โฮชิโนะออนเซ็นเมียวโจกังและทิ้งบทกวีไว้มากมาย เมื่อปีพ.ศ. 2514 (โชวะปี 46) โฮชิโนะ คาสึเกะ หัวหน้าบ่อน้ำพุร้อนโฮชิโนะในขณะนั้น ได้สร้างรูปปั้นนี้ขึ้นที่ริมฝั่งบ่อน้ำเมียวโจ ​​โดยอิงตามบทกวีที่เขาแต่งขึ้นในสมัยนั้น อนุสาวรีย์แห่งนี้สลักบทกวีของคู่รักบทหนึ่ง ซึ่งแต่ละบทเขียนด้วยลายมือที่งดงาม “เหมือนกับนกฟินซ์จากหมู่บ้าน นกยูงตัวน้อยเล่นอยู่ในบ่อน้ำพุร้อนเมียวโจในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง คัง” “ผมสีขาวของราชาแห่งอาซามะบนภูเขาปลิวไสวในสายลมฤดูใบไม้ร่วง อากิโกะ” ปัจจุบันอนุสาวรีย์แห่งนี้ได้ถูกย้ายไปยังสถานที่ใกล้กับบ่อน้ำพุร้อนทมโบแล้ว

~อนุสรณ์สถานที่พักพิงสุดท้ายของอาริชิมะ ทาเคโอะ~

อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นบนที่ตั้งของโจเกตสึอัน ซึ่งเป็นวิลล่าในมิกาสะ ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักเขียนนวนิยาย ทาเคโอะ อะริชิมะ ฆ่าตัวตายร่วมกับนักข่าวจากนิตยสาร อากิโกะ ฮาตาโนะ เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2466 (ไทโช 12) มีจารึกว่า “สถานที่สุดท้ายของอาริชิมะ ทาเคโอะ” เขียนด้วยอักษรตัวหนาโดยอาริชิมะ อิคุมะ ส่วนทางด้านซ้ายมีข้อความจากบทกวี “Boiling Chaos” โดยซุอิตะ จุนสุเกะ จากเรื่อง “The Curve of Reeds” สร้างขึ้นในช่วงฤดูร้อนของปีพ.ศ. 2494 (โชวะ 26) ข้างๆ อนุสาวรีย์ยังมี “อนุสาวรีย์แห่งมิตรภาพกับทิลดา” (จดหมายที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษจากอาริชิมะถึงทิลดา) อีกด้วย ในปีพ.ศ. 2532 (เฮเซที่ 1) โจเกตสึอันถูกย้ายจากมิกาสะไปยังชินคารุอิซาวะ ซึ่งเป็นที่ที่โจเกตสึอันถูกย้ายมา และมีการสร้างขึ้นใหม่ในบริเวณห้องสมุดคารุอิซาวะโคเก็นบุงโก

~อนุสาวรีย์บทกวีมาซามูเนะ ฮาคุโจ~

อนุสาวรีย์ของมาซามุเนะ ฮาคุโจ นักเขียนนวนิยายและนักวิจารณ์ผู้หลงใหลในคารุอิซาวะมาอย่างยาวนานและมีวิลลาอยู่ใกล้กับรปปงสึจิ ตั้งตระหง่านอย่างเงียบสงบบนไหล่เขาอิจิมอนจิยามะ ไกลออกไปเหนือสะพานฟุตาเตบาชิ บทกวีกรีกที่มาซามูเนะ ฮาคุโชชื่นชอบในการร้องถูกจารึกด้วยมือของฮาคุโชบนหินแกรนิตสีดำรูปกากบาทจากสวีเดน ดูเหมือนว่าปากกาหมึกซึมที่เขาชื่นชอบจะถูกวางไว้ใต้หิน หลังจากการสิ้นพระชนม์ของชิราโทริ อาคารแห่งนี้ได้รับการสร้างขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 (โชวะที่ 40) ตามคำแนะนำของนิวะ ฟูมิโอะ และได้รับเงินบริจาคจากแวดวงสื่อสารมวลชนและวรรณกรรม ออกแบบโดย โยชิโร ทานิกูจิ “ฮาน่า ซาวบี: ดอกไม้มีอายุอยู่ได้กี่ปี เมื่อฉันค้นหามัน เมื่อเวลาผ่านไป ก็ไม่มีดอกไม้ มีเพียงหนามเท่านั้น”

~อนุสาวรีย์บทกวีคิตาฮาระ ฮาคุชู~

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2464 (ไทโชที่ 10) กวี คิตาฮาระ ฮาคุชู (พ.ศ. 2428-2485) ได้เข้าร่วมเป็นวิทยากรในการสัมมนาภาคฤดูร้อนเพื่อการศึกษาฟรีที่จัดขึ้นที่โฮชิโนะออนเซ็น ซึ่งเขาได้บรรยายเกี่ยวกับกลอนเปล่าสำหรับเด็กๆ กล่าวกันว่าบทกวี “Larch” ถูกเขียนขึ้นในระหว่างการเดินเล่นในป่าต้นสนชนิดหนึ่งในโอกาสนี้ ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Myojo ฉบับปฐมทัศน์เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2464 (ไทโช 10) <ผ่านป่าสน. ฉันมองดูต้นสนชนิดหนึ่งด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง ต้นสนมีสนิม การเดินทางเป็นเรื่องโดดเดี่ยว ＞(บทที่ 1) และดำเนินต่อไปจนถึงบทที่ 8 อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นโดยเมืองคารุอิซาวะในปีพ.ศ. 2512 โดยใช้หินธรรมชาติริมแม่น้ำยูกาวะที่ทางเข้าโฮชิโนะออนเซ็น

~ อนุสาวรีย์วรรณกรรมมุโระไซเซอิ ~

ในปีพ.ศ. 2503 มูโร ไซเซอิได้รับรางวัล Noma Literary Prize สำหรับผลงานเรื่อง “The Diary of a Floating Castle” และยังมีการสร้างอนุสาวรีย์วรรณกรรมสำหรับตัวเขาเองอีกด้วย เขาเป็นผู้คัดเลือกบทกวี ออกแบบอาคาร และเป็นผู้จ่ายเงินค่าก่อสร้างด้วยตนเอง สถานที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำยากาซากิ ข้ามสะพานฟุตาเตะ บทกวีนี้คือ “ฉันรู้ถึงความรู้สึกเจ็บปวด” และรวมอยู่ใน “Tsuru” ฉบับปีพ.ศ. 2471 (โชวะ 3) ข้างอนุสาวรีย์มีรูปปั้นสองรูปที่ไซเซอิตามหาในระหว่างการเดินทางในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน

~ อนุสาวรีย์บทกวีนากานิชิ โกโดะ ~

อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับนักกวีและกวีแนวทันกะ นากานิชิ โกโด (พ.ศ. 2438-2527) ซึ่งยังคงดำเนินความพยายามในการอนุรักษ์ธรรมชาติในฐานะนักวิจัยนก ก่อตั้ง Wild Bird Society of Japan และส่งเสริมการเคลื่อนไหวในการอนุรักษ์นก นากานิชิมักจัดงานดูนกที่คารุอิซาวะซึ่งทำให้เขาได้รับความเคารพและชื่นชมอย่างยิ่งจากคนในท้องถิ่น มีการจารึกข้อความบทกวี “Kokozo Takahara” ที่เขียนด้วยลายมือของเขาไว้ทั้งหมด สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2522 (โชวะ 54) ตรงทางเข้าป่านกป่า ต่อมาในปี พ.ศ. 2529 ได้มีการเพิ่มรูปปั้นครึ่งตัวของนากานิชิซึ่งมีนกตัวเล็กเกาะบนไหล่ไว้ถัดจากอนุสาวรีย์

~อนุสาวรีย์ฮิคุ โดย คุซาทาโอะ นากามูระ~

อนุสาวรีย์หินที่มีบทกวีไฮกุของนักกวีไฮกุ นากามูระ คูซาดาโอ (ค.ศ. 1901-1983) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักสำรวจมนุษย์และบรรณาธิการนิตยสาร “Manryoku” ได้รับการสร้างขึ้นด้านหลังโบสถ์คาทอลิกเซนต์พอลโดย Manryoku Dojinkai ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2004 บทกวี “แม้กระทั่งในเดือนสิงหาคม ต้นสนชนิดหนึ่งก็ยังคงมีสีซีดในห้องประชุมเล็ก” ถูกแกะสลักไว้ด้านหลังหินธรรมชาติ ซึ่งมีความสูงประมาณ 80 ซม. รวมทั้งฐาน ด้านหน้ามีภาพนูนของพระแม่มารีและพระกุมาร เริ่มตั้งแต่ปีพ.ศ. 2479 (โชวะที่ 11) ซึ่งเป็นปีถัดจากที่สร้างโบสถ์ขึ้น เขาก็เริ่มเข้าร่วมพิธีมิสซาทุกฤดูร้อน โดยมีภรรยาของเขาเป็นผู้นำ