ภูมิอากาศของที่ราบสูงคารุอิซาว่า

สัมผัสอากาศที่เย็นสบายและสะอาด

ที่ราบสูงคารุอิซาวะตั้งอยู่ที่เชิงเขาทางใต้ของภูเขาอาซามะ บนทางลาดที่ไม่ชันมากที่ระดับความสูง 950 ม. ถึง 1,200 ม. เหนือระดับน้ำทะเล
ที่ราบสูงแห่งนี้มีภูมิอากาศและสภาพแวดล้อมที่เหมาะแก่การหลบหนีความร้อนของฤดูร้อน โดยมีอุณหภูมิฤดูร้อนที่เย็นสบาย ดินแห้ง ระบายน้ำได้ดี และป่าไม้เขียวชอุ่ม
Alexander Croft Shaw มิชชันนารีที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ค้นพบและเผยแพร่เมืองคารุอิซาวะให้เป็นรีสอร์ตฤดูร้อน ได้ชื่นชมสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมของเมืองคารุอิซาวะ โดยเรียกเมืองนี้ว่าเป็น “โรงพยาบาลที่ไม่มีหลังคา” อันเป็นสถานพยาบาลธรรมชาติ

ที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือภูมิอากาศแบบที่สูงซึ่งยังคงเย็นสบายแม้ในช่วงกลางฤดูร้อน
ในโตเกียว “ช่วงวันฤดูร้อน” ที่มีอุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันสูงกว่า 25°C ดำเนินต่อไปเป็นเวลา 106 วัน แต่คารุอิซาวะมีภูมิอากาศแบบที่สูงเย็นสบายแม้กระทั่งในช่วงกลางฤดูร้อน
อุณหภูมิเฉลี่ยในเมืองคารุอิซาวะในเดือนสิงหาคมคือ 20.5°C ต่ำกว่าที่โตเกียว 5.5°C นี่คืออุณหภูมิในโตเกียวช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายน นอกจากนี้หมอกหนาจะเกิดขึ้น 23 วันในเดือนกรกฎาคมและ 20 วันในเดือนสิงหาคม “อากาศมีหมอก” ทำให้รู้สึกเย็นสบายมากขึ้น
นี่คือเหตุผลว่าทำไมธรรมชาติของคารุอิซาวะจึงเหมาะเป็นรีสอร์ทฤดูร้อน

นอกจากนี้ ต้นไม้หลายชนิด เช่น ต้นเฟอร์ ต้นโอ๊กญี่ปุ่น ต้นโอ๊กโคนาระ ต้นลินเด็น และแมกโนเลีย ล้วนเติบโตตามธรรมชาติในป่าธรรมชาติของคารุอิซาวะ ซึ่งช่วยให้รู้สึกสดชื่นและมีอากาศเย็นสบายมากยิ่งขึ้น
เมืองคารุอิซาวะมีหิมะเพียงเล็กน้อย และดินก็แข็งตัวง่าย ส่งผลให้ต้นบีชไม่สามารถเติบโตได้ตามธรรมชาติที่นั่น
ต้นไม้ที่โดดเด่นท่ามกลางป่าธรรมชาติของคารุอิซาวะคือต้นแมกโนเลีย ซึ่งได้รับการจัดให้เป็นต้นไม้ประจำเมือง ปลายเดือนเมษายน ดอกแมกโนเลีย 20,000 ต้นจะบานสะพรั่งงดงาม ดอกแมกโนเลียที่กระจัดกระจายท่ามกลางต้นไม้ต้นอื่นๆ เป็นสัญญาณว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึงที่ราบสูงคารุอิซาวะ
นอกจากนี้ยังมีการปลูกต้นไม้ เช่น ต้นสนชนิดหนึ่ง ต้นคะสึระ ต้นเกาลัดม้า และต้นเฟอร์ ไว้ตามถนนอีกด้วย วิลล่าหลายแห่งในพื้นที่คารุอิซาวะเก่าถูกสร้างขึ้นระหว่างปลายยุคเมจิและยุคไทโช ไซต์วิลล่าเหล่านี้รายล้อมไปด้วยต้นไม้กว้างขวาง โดยมีอาคารต่างๆ โผล่ออกมาจากใต้ความเขียวขจี

เมื่อพิจารณาจากลักษณะทางภูมิประเทศและชั้นหินของที่ราบสูงคารุอิซาวะ จะเห็นว่าบริเวณนี้เป็นเนินลาดเล็กน้อยที่เชิงเขาอาซามะทางทิศใต้ มีกรวดภูเขาไฟและเถ้าภูเขาไฟที่ปะทุปกคลุมพื้นผิว และมีหินภูเขาไฟหนาๆ ทับถมอยู่ใต้ดิน แม้ว่าจะมีฝนตกเป็นจำนวนมาก แต่น้ำก็ยังซึมลงสู่พื้นดิน ทำให้รู้สึกสดชื่นในอากาศ
นอกจากนี้ยังมีข้อดีคือสามารถใช้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกทางกีฬา เช่น เทนนิส และสนามกอล์ฟ ได้ทันทีหลังฝนหยุดตก

และที่เมืองคารุอิซาวะ คุณสามารถมองเห็นภูเขาอาซามะอันสง่างามได้
ภูเขาอาซามะ ซึ่งถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของเมืองคารุอิซาวะ เป็นภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่ยังคุกรุ่น โดยมีฐานภูเขาไฟทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตก 20 กม. และจากเหนือไปใต้ 33 กม.
ทางตอนใต้เป็นที่ตั้งของรัฐบาลท้องถิ่นเมืองคารุอิซาวะ เมืองมิโยตะ เมืองโคโมโระ และเมืองซากุ นอกจากนี้บริเวณเชิงเขาทางเหนือยังมีเมืองนากาโนฮาระและหมู่บ้านสึมาโกอิในเขตอากาสึมะ จังหวัดกุนมะอีกด้วย เมืองนากาโนฮาระเรียกว่าคิตะคารุอิซาวะ แม้ว่าเมืองมิโยตะจะเรียกว่า นิชิคารุอิซาวะ ก็ตาม แต่พื้นที่เหล่านี้ไม่ได้รวมอยู่ในเขตการปกครองของเมืองคารุอิซาวะ เขตคุตสึคาเกะซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลาว่าการเมืองคารุอิซาวะเรียกว่า นากาคารุอิซาวะ พื้นที่รอบๆ สถานีคารุอิซาวะเรียกว่า ชินคารุอิซาวะ และพื้นที่รอบๆ สนามกอล์ฟคารุอิซาวะ 72 เรียกว่า มินามิคารุอิซาวะ โรงแรม Karuizawa Inn เก่าและบริเวณวิลล่าโดยรอบถูกเรียกว่า Old Karuizawa หรือถนนเก่าตั้งแต่สมัยเมจิ

“ชื่อภูมิภาคที่สูง” แห่งแรกของญี่ปุ่น

ในความเป็นจริงแล้ว คารุอิซาวะคือ “ที่ราบสูง” แห่งแรกของญี่ปุ่น
การใช้คำว่า “ที่ราบสูง” ครั้งแรกสุดพบได้ในงานเขียนพรรณนาของชิมาซากิ โทซอน
เมษายน พ.ศ. 2442: ชิมาซากิ โทซอนได้รับแต่งตั้งให้เป็นครูที่โรงเรียนโคโมโระ กิจูกุ ในเมืองโคโมโระ ปีถัดมาคือปี พ.ศ. 2443 เขาเริ่มเขียน “ภาพร่างของแม่น้ำชิกุมา” ในบทที่หนึ่งของ “ภาพร่างของแม่น้ำชิกุมะ” ชื่อเรื่อง “บนที่ราบสูง” ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับตลาดม้าที่โนเบยามาฮาระ ซึ่งมีม้ามากกว่า 300 ตัวและผู้คนมากกว่า 4,000 คนมารวมตัวกัน และประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ฟูจิมูระยังนำนักเรียนไปทัศนศึกษาจากโคโมโระกิจูกุด้วย คำว่า “ที่ราบสูง” ถูกใช้ครั้งแรกใน “ภาพร่างของแม่น้ำชิกุมา”
คำว่า “ที่ราบสูง” ยังไม่ปรากฏในญี่ปุ่นในสมัยเอโดะ

ที่ราบสูงคารุอิซาวะถูกใช้เป็นชื่อภูมิภาคอันเป็นเอกลักษณ์ในช่วงทศวรรษปี 1900 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
โปสการ์ดภาพถ่ายที่ตีพิมพ์ในช่วงปลายยุคเมจิมีชื่อ Karuizawa Plateau เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
เมืองคารุอิซาวะเป็นเมืองแรกที่ใช้ชื่อภูมิภาคอันเป็นเอกลักษณ์ว่า ที่ราบสูงคารุอิซาวะ

โดยบังเอิญ ชื่อพื้นที่ชิงะโคเก็นถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2461 (ไทโช 7) ชื่อชิงะโคเก็นถูกนำมาใช้ในคำร้องที่ส่งโดยประธานสภานิติบัญญัติเขตชิโมตะไกไปยังผู้ว่าราชการจังหวัดนากาโน
ชื่อที่ราบสูงทาเตชินะในซูวะก็ถูกใช้มาตั้งแต่ต้นสมัยโชวะ อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งในช่วงทศวรรษปี 1950 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ราบสูงหลายแห่งในจังหวัดนากาโน รวมทั้งที่ราบสูงโนเบยามะ จึงเริ่มถูกเรียกว่า “ที่ราบสูง”

~[คอลัมน์] “Plateau” ของคารุอิซาวะ เขียนโดย ยาสึนาริ คาวาบาตะ~

บ้านพักมาร์ควิส โฮโซกาวะและบ้านพักดยุค มาเอดะ ซึ่งปรากฏในนวนิยายเรื่อง “The Plateau” ของยาสึนาริ คาวาบาตะ ถือเป็นตัวอย่างทั่วไปของพื้นที่วิลล่าในคารุอิซาวะ
“Plateau” เป็นเรื่องสั้นที่เกิดขึ้นบนที่ราบสูงคารุอิซาวะในปี พ.ศ. 2482 ในช่วงที่สงครามจีน-ญี่ปุ่นกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น
ในหนังสือเล่มนี้ ชายหนุ่มและหญิงสาวไปเยี่ยมเยือนบ้านพักของมาร์ควิส โฮโซกาวะ ตามคำแนะนำของพี่สาวของพวกเขา และเขียนถึงความงดงามของแถวต้นเฟอร์ ต้นลาร์ช และต้นคัตสึระ
แถวของต้นไม้ที่คาวาบาตะอธิบายว่าเป็นต้นเอล์มนั้น แท้จริงแล้วคือต้นคัตสึระ คาวบาตะกล่าวว่าแม้ว่าการผสมผสานกันระหว่างรูปร่างที่ดูอ่อนหวานและอ่อนหวานของต้นคัตสึระ ซึ่งปลูกไว้เมื่อประมาณปีพ.ศ. 2461 กับรูปร่างที่ดูแข็งแกร่งและแข็งแกร่งของต้นสนที่ชี้ขึ้นสู่ท้องฟ้า และต้นสนชนิดหนึ่งที่เรียวบางและตรงไปตรงมาตรงกลางนั้น อาจไม่ใช่การเลือกที่ตั้งใจ แต่เขารู้สึกว่ามันสร้างความแตกต่างที่งดงาม เขายังบอกอีกว่าเป็นเรื่องดีที่ไม่มีต้นไม้อื่นอยู่ในบริเวณนั้น
ถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้เหล่านี้มีความกว้างมากกว่าหนึ่งเคน และทำหน้าที่เป็นเส้นทางขี่ม้าของครอบครัวโฮโซกาวะ แม้ว่าจะผ่านมา 80 ปีแล้วนับตั้งแต่ที่เขียน “โคเก็น” ขึ้นมา แต่หากคุณไปเยี่ยมชมอดีตบ้านโฮโซกาวะหรืออดีตบ้านมาเอดะในปัจจุบัน คุณจะเห็นว่าต้นไม้เติบโตขึ้นแล้ว แต่องค์ประกอบและรูปร่างของต้นไม้ยังคงเหมือนเดิมกับเมื่อก่อน ดังที่คาวาบาตะกล่าวไว้ว่า “ความเป็นระเบียบเรียบร้อยเมื่อครั้งที่ปลูกยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้”
ปัจจุบันบ้านพักโฮโซคาวะเป็นของบริษัทผู้ผลิตยานยนต์ ส่วนบ้านพักมาเอดะเป็นของบริษัทเส้นใยเคมี แต่ยกเว้นบางพื้นที่ สวนและอาคารต่างๆ ได้รับการอนุรักษ์ไว้เหมือนตอนที่สร้างขึ้นครั้งแรก