เรื่องราวเก่าๆ ของคารุอิซาวะ

ตำนานคารุอิซาว่า

～หินประหยัดพลังงานของ Usui Sadamitsu～

ผู้บัญชาการทหารในสมัย ​​Sengoku Sadamitsu Usui (ต่อมาคือหนึ่งในสี่ราชาแห่งสวรรค์แห่ง Minamoto no Yorimitsu ซึ่งมีชื่อเสียงจากการฆ่าปีศาจบนภูเขา Oe) ถือกำเนิดขึ้นลึกในภูเขาของ Usui Pass และชื่อในวัยเด็กของเขาคือ อาราโดจิ หรือ อาราทาโร ตามชื่อของมัน กล่าวกันว่าหินก้อนนี้อวดพลังอันยิ่งใหญ่ของมันมาตั้งแต่เด็กและได้ทดสอบพลังของมันเองด้วย

～บิ๊กโมโมะแห่งคุโมบะ～

นานมาแล้ว มีแมงมุมตัวใหญ่อาศัยอยู่ที่บ่อคุโมบะ วันหนึ่ง ขณะที่นักเดินทางกำลังพักผ่อนอยู่บนต้นวิลโลว์ริมสระน้ำ จู่ๆ เขาก็ง่วงนอน และในขณะที่เขากำลังงีบหลับอยู่ เขาก็เห็นหญิงสาวสวยคนหนึ่งมาแขวนด้ายลงในสระน้ำ และคุณไม่ทำซ้ำขั้นตอนนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก ออกมาจากบ่อแล้วเกี่ยวเบ็ด ออกมาเกี่ยวมันเหรอ? ด้วยความประหลาดใจกับรูปลักษณ์ภายนอก ฉันจึงค่อย ๆ ร้อยด้ายเข้ากับต้นวิลโลว์และเฝ้าดูมันจากด้านข้าง ในที่สุดเมื่อเส้นด้ายทับซ้อนกันและเปลี่ยนเป็นสีขาว ต้นไม้ก็ร่วงหล่นจากรากและจมลงในสระน้ำในทันทีตามที่คาดไว้ ถูกต้องแล้ว

~คาคุเระ-ริ~

มีถ้ำที่เรียกว่า “คาคุเระ-ริ” บนทางลาดทางตอนใต้ที่สูงชันของยอดเขาริยามะ และว่ากันว่าเมื่อนานมาแล้ว มีโจรคนหนึ่งซึ่งสะสมเงินจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่นและช่วยเหลือ บรรดาผู้ยากจนในบริเวณนี้ ปัจจุบันถ้ำ “คาคุเระ-ริ” ดูเหมือนจะเป็นรังค้างคาว

~Ochikochi no Sato~

ในอดีตบริเวณเชิงเขา Asama เป็นเหมือนหุบเขาเจ็ดแห่งและมีบ้านเพียงไม่กี่หลังที่กระจัดกระจายเป็นบริเวณกว้างว่ากันว่าเป็นหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลและใกล้ ว่ากันว่าเมื่อนาริฮิระ อาริวาระเดินผ่านหมู่บ้านนี้ เขาทิ้งเพลงไว้เบื้องหลังว่า “ภาพคนเดินช้ายืนอยู่บนภูเขาอาซามะ หรือที่รู้จักในชื่อชินาโนะ” ว่ากันว่าถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

～วาราอุซาคาซากะ～

ว่ากันว่าเมื่อโออิวาเคะเต็มไปด้วยผู้หญิงอิอิโมริและเจริญรุ่งเรือง มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่มาจากพื้นที่ใกล้เคียงมาเยี่ยมเยียน เมื่อพวกเขามาถึงทางลาดนี้จากมิโยตะ บนถนนอันโดดเดี่ยวที่ไม่มีบ้านเรือน โออิวาเกะถูกย้อมเป็นสีแดง ว่ากันว่าเมื่อเขาเห็นท้องฟ้าและได้ยินเสียงที่มีชีวิตชีวา เขาก็พูดว่า “นี่คือโออิวาเกะ” และเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาโดยสิ้นเชิงและยิ้มด้วยความดีใจ

~ วาตาอุซุเมะ ~

น้ำชลประทานมิคาเงะไหลจากฝั่งเหนือไปยังฝั่งตะวันตกของโรงแรมขนาดเล็กและโรงแรมเช่าเก่า เมื่อน้ำผ่านฝายนี้เป็นครั้งแรกก็ไหลได้ดีจนถึงทุกวันนี้ แต่น้ำก็รั่วจากตรงนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และไม่ไหล ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ตาม ผมก็ต้องให้น้ำไหลมาที่นี่ และหลังจากคิดเรื่องนี้มามาก ผมก็คิดว่า “ถ้าผมเล่นละครที่นี่และรวบรวมคนได้มากมาย ใครล่ะจะคิดไอเดียดีๆ ได้ ?” ฉันจึงตัดสินใจแสดงละคร แล้วมีคนพูดว่า “น่าเสียดาย น้ำไหลมาทางนี้ ถ้าเราฝังฝ้ายไว้ มันก็จะไหล” เมื่อพวกเขาฝังฝ้ายไว้ที่นั่น น้ำก็ไหลได้ดี จึงส่งต่อเป็นการฝัง ฝ้ายก็มี

~คัตสึระบุจิ~

ระหว่างทางจากซูกิโอริไปโออิวาเกะ มีตลิ่งแคบๆ ที่เรียกว่าคัตสึระบุจิ เหวแห่งนี้เป็นที่ซึ่งเมื่อนานมาแล้ว โสเภณีโออิวาเกะชื่อ “คัตสึระ” ไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้อีกต่อไปและวิ่งหนีออกจากมุมถนนโออิวาเกะจูกุ แต่ถูกผู้ไล่ตามของเธอจนจนมุม และสุดท้ายก็โยนตัวเองลงสู่เหวแห่งนี้และตายไป เป็นเหวที่มีตำนานอันน่าเศร้าที่ได้ชื่อมาจากที่ที่มันอยู่

~Kamagafuchi~

สะพานถาวรทอดข้ามแม่น้ำ Yukawa ระหว่างทางจาก Toriihara ไปยังจุดเริ่มต้น นี่คือสะพานคามะกะฟุจิ และบริเวณด้านล่างเรียกว่าคามะกะฟุจิ เมื่อนานมาแล้ว มีกัปปะผู้เป็นมิตรอาศัยอยู่ใกล้กับบริเวณนี้ เมื่อฉันไม่มีบนโต๊ะอาหารเพียงพอสำหรับงานแต่งงานหรืองานศพ ฉันถามกัปปะนี้และเขาก็พร้อมให้ฉันยืมมากกว่าที่เขาให้ แต่วันหนึ่งมีคนทำภาชนะที่ฉันยืมมาพังและคืนโดยไม่พูดอะไรสักคำ ตำนานเล่าไว้อย่างนั้น คาร่าไม่ให้ใครยืมอีกต่อไป

~ คาราสึ เมียวจินในยุอิ ~

ศาลเจ้าเล็กๆ ที่อุทิศให้กับคาราสึ เมียวจิน ซึ่งเป็นเทพเจ้าที่ได้รับพรซึ่งพบได้ในสามแห่งในญี่ปุ่นเท่านั้น ยังคงอยู่ในเขตยุอิ เมื่อส่วนที่ยื่นออกมา เช่น หูด เกิดขึ้น ถ้าคุณถูมันด้วยหินเมียวจิน มันจะหลุดออกมาราวกับมีมนต์เสน่ห์ ดังนั้นจึงเป็นเทพเมียวจินที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นหินลึกลับเช่นกัน ถ้าคุณไม่คืนหินสองเท่าของจำนวนที่คุณยืมมาเพื่อเป็นการขอบคุณ หูดที่ควรจะหลุดไปแล้วก็จะปรากฏขึ้นอีกครั้ง

~พระคันนอนสีทอง (Sugiku Kannon)~

มีเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Kannon ในเขต Sugiku กาลครั้งหนึ่ง เมื่อเด็กๆ ในอำเภอขึ้นไปบนภูเขาเพื่อตัดไม้ฟืน พวกเขาเห็นบางสิ่งส่องแสงอยู่บนหญ้า เมื่อมองหาแล้วพบว่าเป็นรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมที่ทำจากทองคำ สูงประมาณ 10 ซม. ชาวเมืองสุงิกุจึงสร้างวัดขึ้นทันทีในบริเวณที่ปรากฏเป็นเทพผู้พิทักษ์ ตอนนี้มันถูกทิ้งร้าง แต่ในเวลานั้นมีคนจำนวนมากมาสักการะ และผู้คนจำนวนมากไม่เพียงแต่มาจากพื้นที่ซากุไดระเท่านั้น แต่ยังมาจากที่ไกลออกไปอย่างเขตทาคาซากิและเขตคันระ ในจังหวัดกุนมะ เพื่อข้ามเส้นทางวามิไปสักการะ ว่ามีเงินมากมายใน Shito Dal อยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม ว่ากันว่าวันหนึ่งมีคนขโมยรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมสีทองนี้ไปจำนำไว้ และหลังจากนั้นก็ไม่มีผู้สักการะอีกต่อไป แม้ว่าเจ้าแม่กวนอิมทองคำจะสูญหายไปแล้ว แต่เจ้าแม่กวนอิมยังคงประดิษฐานเป็นเทพผู้พิทักษ์พื้นที่ซีดาร์เมล่อน

~ฮอตจิ โคอิชิยะ…~

เมื่อนานมาแล้ว ว่ากันว่ามีวัดเจ็ดแห่งและห้องโถงแปดแห่งในโฮตจิซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของคารุอิซาว่า
ในปีที่ 2 ของยุคคันโป เกิดน้ำท่วมอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในบริเวณนี้ วัดทั้ง 7 แห่งและวัด 8 แห่งตลอดจนพระเจ้านิโอะที่ประดิษฐานอยู่ก็ถูกน้ำพัดพาไป เป็นผลให้ยังคงได้ยินเสียงของนิโอะอยู่ จากปลายน้ำของแม่น้ำชิคุมะพูดว่า “ที่กำเนิด ฉันรักเธอ ฉันกลับมาแล้ว…” ได้ยินเสียงร้องไห้ จะเห็นได้ว่าถิ่นกำเนิดแห่งนี้เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายมากสำหรับท่านนิโอะที่จะอาศัยอยู่

~Oshitateyama~

ว่ากันว่าเมื่อ Minamoto no Yoritomo พาคนของเขาไปล่าสัตว์ที่ตีนเขา Asama เหยี่ยวที่เขารักมากก็หนีมาอาศัยอยู่บนภูเขา Oshitate ซึ่งอยู่สูง 1,102 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ว่ากันว่าเหยี่ยวได้แพร่พันธุ์มากขึ้นในพื้นที่โอชิทาเทยามะ ในเวลานั้นจึงถูกเรียกว่าภูเขาโอทากะด้วยเหตุผลนี้

~ Myogaiwa / Meikaiwa ~ Myogaiwa

เป็นหินที่ดูโดดเด่นตั้งแต่ Minami Karuizawa จนถึงจุดเริ่มต้น ตามตำนาน หัวหน้านักบวชของวัดแห่งนี้ได้ฝังทองคำจำนวนมากในอดีต และต่อมา ว่ากันว่าเป็น แกะสลักเป็นหินเพื่อตอบสนองต่อเพลงเช่น “ ว่ากันว่าระหว่างพระอาทิตย์ยามเช้าและพระอาทิตย์ตก มีการขุดทองคำ 1,200 ชิ้น แต่ไม่มีใครขุดออกมาได้

~Umatorigaya~

ว่ากันว่า Minamoto no Yoritomo มักจะมาล่าสัตว์ที่เชิงเขา Asama เพื่อฝึกฝนศิลปะการต่อสู้
วันหนึ่งขณะที่เขากำลังออกล่า ม้าอันเป็นที่รักได้บังเอิญมีคนตกใจกลัวจึงวิ่งหนีไป แต่เขาไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเข้าไปในพุ่มไม้ลึกได้ ซึ่งเขาสามารถจับตัวเขาได้ จึงเป็นที่มาของชื่อนี้

~ยักษ์เดรัมโบ~

มีชายคนหนึ่งชื่อเดลัมโบอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ ซึ่งตัวใหญ่มากจนสามารถทะลุเมฆแล้วข้ามภูเขาอาซามะได้
ว่ากันว่าชายร่างยักษ์คนนี้เคยเอาหมูป่ามาต้มทุกวันโดยใช้หินเป็นเตา และว่ากันว่า หินที่มีลักษณะคล้ายเตาใกล้ยอดเขายากาซากิคือซากของสิ่งนี้
นอกจากนี้ ว่ากันว่าสระน้ำคุโมบะซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ “ขอบน้ำ” ของคารุอิซาวะนั้นถูกสร้างขึ้นโดยรอยเท้าของชายร่างยักษ์คนนี้ เดลันโบด์ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นชายร่างใหญ่มาก แต่เขาชื่ออะไรล่ะ? มันไม่ทำให้คุณมีอารมณ์ขันเหรอ?

~เรื่องราวเกี่ยวกับ “ลูกตาปีศาจ”~

ทุกๆ ปีในวันมิโซะในเดือนมกราคม ปีศาจจะออกสำรวจบ้านแต่ละหลังในเขตคารุอิซาวะ เพื่อดูบ้านที่มีสาวสวยที่สุดถูกลักพาตัวไป ดังนั้นในช่วงกลาง ในคืนที่เธอเสียบเกี๊ยวขนาดใหญ่สามชิ้น (เรียกว่าลูกตาปีศาจ) แล้วติดไว้ในห้องของเธอ ปีศาจมาและประหลาดใจและพูดว่า “ลูกตาของฉัน” ว่ากันว่ามันวิ่งหนีไปแล้วพูดว่า “ฉันมีตาสองข้าง” แต่มนุษย์มีสามอัน” แล้วจึงเสียบพวกมันไว้ในหวี
เหตุผลที่จัดแสดงตุ๊กตาฮินะในวันที่ 3 มีนาคม ก็เพื่อปกปิดรูปลักษณ์ของลูกสาว

~ถนนของลอร์ด~

เมื่อพระเจ้าจะเสด็จผ่านไป หน่วยงานของรัฐจะแจ้งให้พระองค์ทราบ และแต่ละคนที่มาพักที่โรงแรมจะต้องรับผิดชอบในการดูแลถนนที่ประจำการของตน นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเกือบทุกวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อขุนนางศักดินาที่มีก้อนหินนับหมื่นเดินผ่านมา เราไม่เพียงแต่ทำความสะอาดถนนเท่านั้น แต่ยังนำทรายขาวมาวางหน้าบ้านแต่ละหลังและปูไว้กลางถนนให้กว้างประมาณ 1 เมตร เพื่อให้ ไม่สามารถมองเห็นดินได้ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ จึงวางกองทรายไว้ 2 กองที่ทางเข้าของแต่ละประตู และเจ้าหน้าที่หมู่บ้านแต่งกายด้วยชุดพิธีการก็พาเด็กไปที่ชานเมืองแล้วมอบ ไม้ยาว 1 เมตรสำหรับประกอบพิธี “ซากิบาไร” (หรือที่เรียกว่า “สึคุวาริ”) ตามมาด้วยเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน หัวหน้าศาลเจ้าหลัก ฯลฯ ซึ่งเป็นผู้นำทางชาวบ้าน และ ชาวบ้านทั่วไปคุกเข่าลงบนพื้น ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะมองเข้าไปในบ้านของพวกเขา