ที่มาของชื่อสถานที่คารุอิซาว่า
คารุอิซาวะเคยเป็นหมู่บ้าน แต่ในสมัยเอโดะ คารุอิซาว่าจูกุ (หลัง) ก่อตั้งขึ้นบนนากาเซนโดะ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าทางหลวง และในยุคเมจิ สายนาโอเอ็ตสึ (สายหลักชินเอ็ตสึ) ได้เปิดดำเนินการและสถานีคารุอิซาว่า เปิดแล้ว. ในสมัยไทโช หมู่บ้านฮิกาชิ-นางาคุระได้ใช้ระบบเมือง เปลี่ยนชื่อเป็นเมืองคารุอิซาวะซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
“คารุอิซาวะ” เดิมเรียกว่า “คารุอิซาวะ”
หลังจากยุคเมจิ เมื่อคารุอิซาวะได้รับความนิยมในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อน และจำนวนชาวต่างชาติที่เข้าออกก็เพิ่มขึ้น ว่ากันว่าชื่อดั้งเดิม “คารุอิซาวะ” เปลี่ยนเป็น “คารุอิซาวะ” ซึ่งออกเสียงง่ายกว่า
อย่างไรก็ตาม แม้ในปัจจุบันก็ยังไม่ชัดเจนว่าชื่อสถานที่นี้มีต้นกำเนิดมาเมื่อใดและเพราะเหตุใด
ตามทฤษฎีต่างๆ บางคนบอกว่ามันมาจาก “โคริซาวะ” อีกคนบอกว่ามันมาจาก “คารุอิชิซาวะ” และคนอื่นๆ บอกว่ามันมาจาก “คาเรซาวะ” ที่ซึ่งน้ำแห้งเหือด
นอกจากนี้ เนื่องจากคุณต้องถอดสัมภาระลงจากหลังม้าแล้วแบกขึ้นหลังเพื่อปีนผ่านภูเขา จึงมักใช้คารุอิซาวะที่เชิงเขา มีความคิดเห็นมากมาย รวมทั้งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
ดูเหมือนว่าแต่ละทฤษฎีเหล่านี้จะเป็นจริง แต่ไม่มีทฤษฎีใดที่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นทฤษฎีที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ
ชื่อสถานที่ “คารุอิซาวะ” ก็เป็น “ชื่อสถานที่ซาวะ” ที่มักพบเห็นในชินชูเช่นกัน
ชื่อสถานที่และนามสกุลที่มีอักขระ “ซาวะ” อยู่ในนั้นเป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่นตะวันออก แต่ในญี่ปุ่นตะวันตกจะพบได้น้อยกว่า และ “ชื่อยาชิ” ที่มีอักขระ “ทานิ” อยู่ในนั้นก็พบได้บ่อยกว่า ทำไม
มีหลายทฤษฎีว่าทำไม แต่ว่ากันว่ามีความเกี่ยวข้องกับนามสกุลของบุคคลที่มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์
บางทีด้วยเหตุผลนี้ นามสกุลจำนวนมากในจังหวัดนากาโน่จึงมีอักขระ “ซาวะ” เช่น มิยาซาวะ ยานางิซาวะ ทากิซาว่า นิชิซาวะ และนากาซาวะ
ว่ากันว่าชื่อสถานที่ “คารุอิซาวะ” ได้รับการตั้งให้กับภูมิประเทศที่ได้มาจากแหล่งสะสมของภูเขาไฟ เช่น หินภูเขาไฟและเถ้าภูเขาไฟ ภายในจังหวัดนากาโน่ มีหมู่บ้านที่เรียกว่าอิริคารุอิซาว่าในเมืองอุเอดะ และคารุอิซาวะในเขตซาราโนบุของเมืองนากาโนะ
นอกจากนี้ จังหวัดยามากาตะ อาตามิ และโยโกฮาม่ายังมีชื่อสถานที่ที่เรียกว่าคารุอิซาวะ แต่ทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ ชื่อสถานที่ที่กำหนดให้กับภูมิประเทศที่ถูกกัดเซาะโดยแหล่งสะสมของภูเขาไฟ
