ชื่อสถานที่คารุอิซาว่า

ที่มาของชื่อสถานที่คารุอิซาว่า

คารุอิซาวะเคยเป็นหมู่บ้าน แต่ในสมัยเอโดะ คารุอิซาว่าจูกุ (หลัง) ก่อตั้งขึ้นบนนากาเซนโดะ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าทางหลวง และในยุคเมจิ สายนาโอเอ็ตสึ (สายหลักชินเอ็ตสึ) ได้เปิดดำเนินการและสถานีคารุอิซาว่า เปิดแล้ว. ในสมัยไทโช หมู่บ้านฮิกาชิ-นางาคุระได้ใช้ระบบเมือง เปลี่ยนชื่อเป็นเมืองคารุอิซาวะซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

“คารุอิซาวะ” เดิมเรียกว่า “คารุอิซาวะ”
หลังจากยุคเมจิ เมื่อคารุอิซาวะเริ่มเป็นที่นิยมในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อน และมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาใช้บริการมากขึ้น กล่าวกันว่าชื่อสถานที่จึงเปลี่ยนจาก “คารุอิซาวะ” แบบดั้งเดิมมาเป็น “คารุอิซาวะ” ซึ่งออกเสียงง่ายกว่า

อย่างไรก็ตาม แม้ในปัจจุบันก็ยังไม่ชัดเจนว่าชื่อสถานที่นี้มีต้นกำเนิดมาเมื่อใดและเพราะเหตุใด
ตามทฤษฎีต่างๆ ระบุว่า น้ำนี้มาจากคำว่า “โคโอริซาวะ” (น้ำแข็งแข็งตัว) “คารุอิชิซาวะ” (ธารหินภูเขาไฟ) หรือ “คาเรซาวะ” (ธารน้ำแห้ง)
นอกจากนี้ เนื่องจากผู้คนต้องขนสัมภาระออกจากม้าและแบกไว้บนหลังเพื่อปีนขึ้นเขา ชื่อคารุอิซาวะ (ซึ่งเชื่อกันว่าได้วิวัฒนาการจาก “คารุอุซาวะ” เป็น “คารุอิซาวะ” เนื่องจากในยุคกลาง “คารุ” หมายถึงการแบกของบางอย่างไว้บนหลัง) มักพบเห็นที่เชิงเขา และมีหลายความเห็นว่าชื่อนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
ทฤษฎีแต่ละอย่างดูเหมือนจะเป็นไปได้ แต่ไม่มีทฤษฎีใดที่น่าเชื่อถือเป็นพิเศษ

ชื่อสถานที่ “คารุอิซาวะ” ยังเป็น “ชื่อสถานที่ในหุบเขา” ที่มักพบในชินชูด้วย
ชื่อสถานที่และนามสกุลที่มีอักษร “ซาวะ” (ซาวะ) ถือเป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่นฝั่งตะวันออก แต่ในญี่ปุ่นฝั่งตะวันตกกลับพบได้ยาก โดยมี “ชื่อหุบเขา” จำนวนมากที่มีอักษร “ทานิ” (หุบเขา) อยู่ด้วย ทำไมเป็นแบบนั้น?
มีทฤษฎีต่างๆ มากมายที่อธิบายถึงสาเหตุว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้ แต่ทฤษฎีหนึ่งก็คือ มันเกี่ยวข้องกับนามสกุลของบุคคลที่มีอิทธิพลในประวัติศาสตร์
บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้ นามสกุลในจังหวัดนากาโนจึงมีตัวอักษร “ซาวะ” (ซาวะ) มากมาย เช่น มิยาซาวะ ยานางิซาวะ ทาคิซาวะ นิชิซาวะ และนากาซาวะ

กล่าวกันว่าชื่อ “คารุอิซาวะ” ยังถูกตั้งให้กับภูมิประเทศที่มีต้นกำเนิดจากตะกอนภูเขาไฟ เช่น หินภูเขาไฟ และดินเถ้าภูเขาไฟอีกด้วย ในจังหวัดนากาโนมีหมู่บ้านชื่อคารุอิซาวะในเมืองอูเอดะ และมีอีกหมู่บ้านหนึ่งชื่อคารุอิซาวะในเขตซาราชินของเมืองนากาโน
ในจังหวัดยามากาตะ อาตามิ และโยโกฮาม่า ยังมีชื่อสถานที่ที่เรียกว่า คารุอิซาวะ ซึ่งทั้งหมดมีจุดร่วมคือเป็นชื่อที่ใช้เรียกพื้นที่ที่ถูกกัดเซาะซึ่งเกิดจากตะกอนของภูเขาไฟ