กำเนิดของคารุอิซาวะในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อน

กำเนิดรีสอร์ทฤดูร้อนคารุอิซาว่า

ปัจจุบันคารุอิซาว่าเป็นที่รู้จักในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อนและเมืองท่องเที่ยว คุณรู้ไหมว่าอะไรนำไปสู่การกำเนิดของมัน?

คารุอิซาว่าเริ่มต้นจากการเป็นรีสอร์ทฤดูร้อนในปี พ.ศ. 2429 (เมจิ 19) เมื่อมิชชันนารีชาวแคนาดาชื่อ อเล็กซานเดอร์ ครอฟต์ ชอว์ มาเยือนพื้นที่นี้ ชื่นชมธรรมชาติและสภาพอากาศที่สวยงามและแจ่มใส และเล่าให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ ฟังถึงความยิ่งใหญ่แห่งนี้ ว่ากันว่าเขามาเยี่ยมครั้งแรก สถานที่แห่งนี้เพื่อหลีกหนีความร้อนในฤดูร้อนนั้น ในปีที่ 21 ของยุคเมจิ วิลล่าเรียบง่ายถูกสร้างขึ้นบนภูเขา Otsuka ในพื้นที่คารุอิซาวะเก่า และในขณะที่ Karuizawa ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศในฐานะสถานที่ที่ดีสำหรับสุขภาพและการศึกษา วิลล่าสำหรับ Mr. Shaw เพื่อนผู้สอนศาสนาเริ่มถูกสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในปีพ.ศ. 2434 ได้มีการสร้างวิลล่าแห่งแรกที่มีชาวญี่ปุ่นเป็นเจ้าของ

คารุอิซาวะได้รับสัญญาเช่าชีวิตใหม่ในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อนจากมิสเตอร์ชอว์และเพื่อนๆ ของเขา และทางรถไฟสายใหม่อุซุยก็เปิดในปีเดียวกัน ซึ่งช่วยเร่งการพัฒนาให้เร็วขึ้น นอกจากนี้ ในช่วงแรกของคารุอิซาวะซึ่งเป็นรีสอร์ทฤดูร้อน ผู้คนส่วนใหญ่เป็นมิชชันนารีชาวต่างชาติและครอบครัวของพวกเขา และเป็นเมืองที่มีบรรยากาศแบบคริสเตียนที่เข้มแข็งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
จากมุมมองนี้ พวกเขามุ่งมั่นที่จะทำให้คารุอิซาวะเป็นเมืองที่สดใส สะอาด และน่าอยู่ตลอดไป และใช้ความคิดริเริ่มเพื่อสนับสนุนให้ผู้อยู่อาศัย “รักษาเวลาและคำสัญญาของคุณ อย่าโกหก และทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น… ” และสนับสนุนให้ทำเช่นนั้น

ด้วยแนวทางปฏิบัติเหล่านี้ จิตวิญญาณอันสูงส่งของ “การปกป้องประเพณีที่ดีและการสร้างสภาพแวดล้อมที่สะอาด” กลายเป็นพื้นฐานของ “กฎบัตรคารุอิซาวะ” ซึ่งแผ่ซ่านไปทั่วประเพณีอันรุ่งโรจน์และประวัติศาสตร์ของรีสอร์ทฤดูร้อนคารุอิซาว่า และได้สนับสนุนคารุอิซาว่า
นอกจากการพัฒนาคารุอิซาวะให้เป็นรีสอร์ทฤดูร้อนระดับนานาชาติแล้ว ผู้บุกเบิกเหล่านี้ยังสอนเกษตรกรในท้องถิ่นถึงวิธีปลูกผักบนพื้นที่สูง (กะหล่ำปลีและผักกาดขาว) ให้เหมาะสมกับดินที่ใสสะอาดอีกด้วย กะหล่ำปลีเหล่านี้เหมาะกับสภาพอากาศที่เย็นสบายและลักษณะทางธรรมชาติของที่ราบสูงอาซามะ ดังนั้นการผลิตของพวกเขาจึงเพิ่มขึ้นทุกปี โดยเปลี่ยนจากการผลิตข้าวฟ่างข้าวฟ่าง และข้าวฟ่างอื่นๆ ในปริมาณเล็กน้อยมาเป็นเกษตรกรรมในปัจจุบัน ผัก. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผักในที่ราบสูงคารุอิซาวะ เช่น ผักกาดหอม ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องรสชาติและคุณภาพอันเป็นเอกลักษณ์

การพัฒนารีสอร์ทฤดูร้อนคารุอิซาว่า

คารุอิซาว่าปัจจุบันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นรีสอร์ทฤดูร้อน

จำนวนผู้คนที่มาเยือนพื้นที่นี้ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และประมาณปี พ.ศ. 2434 ที่พักให้เช่าและโรงแรมต่างๆ ก็เริ่มเปิดให้บริการเพื่อรองรับพวกเขา

นอกจากนี้ ในช่วงต้นยุคไทโช เมืองหลวงสำคัญๆ เช่น ฮาโกเนะ โทจิ (ปัจจุบันคือบริษัท พรินซ์ โฮเต็ลส์ จำกัด) คาจิมะ คอร์ปอเรชั่น และโนซาวะ กุมิ ก็เริ่มขายที่ดิน พื้นที่วิลล่าที่มีศูนย์กลางอยู่ที่คารุอิซาว่าจนถึงปัจจุบันได้รับการพัฒนาไปทางทิศใต้และทิศตะวันตก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความเจริญทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้คนจากชนชั้นทรัพย์สินของญี่ปุ่นจึงเริ่มเดินทางมาเยี่ยมชมพื้นที่นี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จำนวนนักท่องเที่ยวช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่นมีมากกว่าชาวต่างชาติ

ด้วยเหตุนี้ ลักษณะของรีสอร์ทฤดูร้อนคารุอิซาวะจึงเปลี่ยนจากรีสอร์ทฤดูร้อนที่เรียบง่ายและสูงส่งที่สร้างขึ้นโดยผู้บุกเบิกชาวต่างชาติมาเป็นพื้นที่วิลล่าสไตล์ญี่ปุ่นที่งดงาม และเพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวช่วงฤดูร้อนชาวญี่ปุ่นเหล่านี้ ขึ้น. ย่านชอปปิ้งคารุอิซาวะเก่าซึ่งเป็นศูนย์กลางของคารุอิซาว่ามีความคึกคักจนได้รับฉายาว่า “คารุอิซาวะกินซ่า” ในช่วงเวลานี้ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาใหม่ๆ เช่น สนามกอล์ฟ สนามเทนนิส และการขี่ม้า ได้ถูกสร้างขึ้นทีละแห่ง และการใช้งานของพื้นที่ในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อนก็เกือบจะอยู่ในรูปแบบปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม แม้จะอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งเหล่านี้ ความเคลื่อนไหวเพื่อรักษาจิตวิญญาณของกฎบัตรคารุอิซาวะก็แข็งแกร่งขึ้น และคารุอิซาวะซัมเมอร์รีสอร์ทก็ก่อตั้งขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้คารุอิซาว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในโลกนี้ ตรงกับที่กล่าวมาข้างต้น

คารุอิซาวะหลังสงคราม

ปัญหายากๆ มากมายเกิดขึ้นในคารุอิซาว่า
หลังสงคราม โรงแรมและวิลล่าหรูในคารุอิซาวะได้รับการร้องขอให้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจสำหรับกองกำลังยึดครอง และได้ใช้เวลาช่วงหนึ่งในการปรากฏฐานทัพทหาร ดังนั้น เจ้าหน้าที่เมืองและผู้คนที่อาศัยอยู่ในวิลล่าจึงเริ่มรณรงค์เพื่อปกป้อง “คารุอิซาวะที่สะอาด” โดยความร่วมมือซึ่งกันและกัน และในปี 1952 พวกเขาจึงกลายเป็นประเทศแรกในประเทศที่ประกาศใช้ “กฎหมายควบคุมการค้าประเวณี” นอกจากนี้ เพื่อส่งเสริมความปรารถนาดีระหว่างประเทศและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศเพื่อให้บรรลุอุดมคติของสันติภาพที่ยั่งยืนของโลก และเพื่อปรับปรุงและปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่น การสร้างเมืองวัฒนธรรมที่เป็นมิตรและการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ กฎหมายถูกนำมาใช้
นอกจากนี้ ในปี 1951 ประเด็นของการจัดตั้งพื้นที่ออกกำลังกายบนภูเขาอาซามะสำหรับกองทัพสหรัฐฯ ในญี่ปุ่นก็เกิดขึ้น แต่เมืองนี้ได้รับความสนใจจากชาวเมืองและแขกในบ้านพักตากอากาศ และด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งขันขององค์กรต่างๆ ในจังหวัด การรณรงค์จึงเกิดขึ้น ถูกสร้างขึ้นเพื่อต่อต้านสถานที่ออกกำลังกายโดยสิ้นเชิง สถาบันวิจัยแผ่นดินไหวแห่งมหาวิทยาลัยโตเกียวบ่นว่าอาจเป็นอุปสรรคต่อการสังเกตการณ์ แต่จากการสอบสวนในสถานที่จริง การรณรงค์เพื่อ “ปกป้องนักวิชาการและธรรมชาติ” ก็ประสบความสำเร็จ และโครงการนี้ถูกยกเลิก
ในปี 1952 ลานสเก็ตแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นในห้าแห่งในเมือง โดยมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดไม่เพียงแต่นักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูหนาวด้วย ลานสเก็ตส่วนตัวถูกสร้างขึ้นในสถานที่ต่าง ๆ และมีรถไฟสเก็ต Ginban-go และรถบัสเฉพาะสำหรับสเก็ตโดยเฉพาะ ซึ่งดึงดูดความสนใจของการท่องเที่ยวฤดูหนาว และเป็นเจ้าภาพการแข่งขัน World Speed ​​​​Skating Championships รวมถึง All Japan และ National Skating Championships นักสเก็ตและนักท่องเที่ยวประมาณ 500,000 คนมาเยี่ยมชมเทศกาลนี้ ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุครุ่งเรืองของการเล่นสเก็ต

สภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตได้รับการปรับปรุงภายใต้อิทธิพลของการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและการเติบโตทางเศรษฐกิจในระดับสูงของเศรษฐกิจญี่ปุ่น และเมื่อรวมกับความต้องการพักผ่อนที่เพิ่มขึ้นและการพัฒนาการคมนาคม เช่น รถยนต์ส่วนตัว ผู้คนใช้วิลล่าเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและในเวลาเดียวกัน การทำงานและการเรียนก็มีการสร้างหอพักและเกสต์เฮ้าส์ขึ้น และพื้นที่นี้กลายเป็นพื้นที่ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับผู้ที่ชื่นชอบสุขภาพ พักผ่อนหย่อนใจ และเล่นกีฬา (ปั่นจักรยาน เทนนิส กอล์ฟ ฯลฯ)
ด้วยวิธีนี้ แม้ว่ายังคงรักษาเอกลักษณ์ของรีสอร์ทฤดูร้อนไว้ แต่ก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของเมืองกีฬาเอาไว้ และยังมีองค์ประกอบทางวรรณกรรม เช่น จุดชมวิวอุซุยพาสเก่า สระน้ำคุโมบะ น้ำตกชิราอิโตะ และทะเลสาบชิโอซาวะ ทรัพยากรการท่องเที่ยวและถนนโดยรอบก็ค่อยๆ ดีขึ้นเช่นกัน

คารุอิซาว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ด้วยสโลแกน “คารุอิซาวะแห่งความเขียวขจี แสงอาทิตย์ และอากาศอันเอร็ดอร่อย” และ “คารุอิซาวะที่สดชื่น” คารุอิซาว่าจะถูกเปลี่ยนจากฤดูร้อนเป็น “รีสอร์ทเพื่อสุขภาพ” ตลอดทั้งฤดูกาล ด้วยการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม สิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรม กีฬา สิ่งอำนวยความสะดวกและกิจกรรมการท่องเที่ยวพวกเขากำลังพยายามดึงดูดลูกค้า
คารุอิซาวะมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์ธรรมชาติและพื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งอยู่ภายในอุทยานแห่งชาติและเสมือนอุทยานแห่งชาติ ภายใต้รูปลักษณ์อันงดงามของภูเขาอาซามะ ดอกตูมอันอ่อนนุ่มของโคบุชิและต้นสนชนิดหนึ่งจะบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ ความงดงามของแต่ละฤดูกาล เช่น เสียงนกตัวเล็ก ภูเขาสีทองในฤดูใบไม้ร่วง ความน่ารักของกระรอก และต้นสนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่ส่องประกายด้วยหิมะที่ชวนให้นึกถึงสแกนดิเนเวียในฤดูหนาว และต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง สัมผัสได้ถึงภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของคารุอิซาว่า
เพื่อที่จะปกป้องธรรมชาติของคารุอิซาว่าต่อไป “โครงร่างมาตรการอนุรักษ์ธรรมชาติ” จึงถูกสร้างขึ้นในปี 1971 โดยกำหนดมาตรฐานสำหรับมาตรการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เช่น การอนุรักษ์ธรรมชาติ การกำจัดขยะ การคุ้มครองทรัพยากรน้ำ และมาตรการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
ในขณะเดียวกัน ในฐานะส่วนหนึ่งของการเพิ่มประสิทธิภาพทุนทางสังคมของเมือง พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์วรรณกรรมทัตสึโอะ โฮริ ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นโออิวาเกะจูกุ โรงพยาบาล ศูนย์ชุมชนกลาง ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุ โรงยิมสังคม พื้นที่สวนสาธารณะคาซาโกชิ สวนพฤกษศาสตร์ สิ่งอำนวยความสะดวกในสวนสาธารณะ ป่านันทนาการ (สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ เช่น ที่ตั้งแคมป์ ป่านกป่า เส้นทางศึกษาธรรมชาติ ถนนจักรยาน และเครือข่ายถนน ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ และเมืองก็มีความซับซ้อนมากขึ้นในฐานะ “เมืองมิตรภาพ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวระดับนานาชาติ”
ประมาณปี 1975 จำนวนสนามเทนนิสในคารุอิซาวะมีมากกว่า 1,000 สนาม เทนนิสและจักรยานได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และผู้คนเริ่มเห็นผู้คนเพลิดเพลินกับกีฬา
นอกจากนี้ การแข่งขันเคอร์ลิงยังจัดขึ้นที่คารุอิซาวะในโอลิมปิกฤดูหนาวนากาโนะ 1998 ทำให้เป็นสถานที่จัดโอลิมปิกฤดูร้อน/ฤดูหนาวครั้งที่สอง รองจากการแข่งขันอีเวนต์โอลิมปิกที่โตเกียว 1960
นอกจากนี้ ด้วยการพัฒนาทางด่วน Joshinetsu และรถไฟชินคันเซ็น Nagano (Hokuriku) ทำให้การเข้าถึงพื้นที่มหานครโตเกียวเข้าถึงได้ง่ายขึ้น และปัจจุบันมีผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในคารุอิซาว่าและนักท่องเที่ยวที่มาที่คารุอิซาว่าเพื่อพักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์ จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้น และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านที่พัก เช่น โรงแรม โรงแรมขนาดเล็ก เกสท์เฮาส์ และบำนาญที่สามารถรองรับได้ก็กำลังดำเนินการปรับปรุงเนื้อหาให้ตรงกับความต้องการที่หลากหลายของผู้มาเยือน

กิจกรรมการท่องเที่ยว ได้แก่ เทศกาลวาคาบะในฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลการแสดงในฤดูร้อน ชินาโนะ โออิวาเกะ อุมาโคตะ โดชู เทศกาลใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง และเทศกาลน้ำแข็งในฤดูหนาวตั้งแต่ปี 1962 งานดังกล่าวจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 30 และ ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเทศกาลฤดูหนาวคารุอิซาวะ โดยเน้นไปที่งานประดับไฟสำหรับไวท์คริสต์มาสและวันวาเลนไทน์

คารุอิซาว่าในปัจจุบันไม่ได้เป็นเพียงรีสอร์ทฤดูร้อนหรือรีสอร์ทกีฬาเท่านั้น แต่ยังดึงดูดผู้คนที่มาเพื่อกิจกรรมท่องเที่ยวต่างๆ รวมถึงผู้ที่ต้องการเดินเล่นอ่านวรรณกรรมที่ตั้งชื่อตามนักเขียน กวี และจิตรกรชื่อดัง และมีผู้คนหนาแน่นมาก ในฤดูร้อน จำนวนผู้มาเยือนเมืองเพิ่มขึ้นตลอดทั้งปี และในฤดูร้อนสูงสุด จำนวนผู้มาเยือนเมืองประมาณ 19,000 คนเพิ่มขึ้นสิบเท่า ถึง 8 ล้านคนต่อปี
นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คารุอิซาว่าได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการจัดงานแต่งงาน ผู้คนที่ต้องการใกล้ชิดกับธรรมชาติ และการทัศนศึกษา และนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากต่างประเทศก็เริ่มมาเยี่ยมชมคารุอิซาว่า
ด้วย “กฎบัตรพลเมืองเมืองคารุอิซาว่า” เป็นนโยบายเมือง คารุอิซาว่ายังคงเป็นเมืองสีเขียวที่คู่ควรกับการเป็น “เมืองวัฒนธรรมมิตรภาพและการท่องเที่ยวระดับนานาชาติ” ยังคงรักษาสภาพแวดล้อมและประเพณีที่สะอาดระดับโลก และ ยินดีต้อนรับผู้มาเยือนอย่างอบอุ่น